Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - La Almohada
Fuiste
al
doctor
por
una
receta
Ты
отправилась
к
врачу
за
рецептом
Y
te
recetó
una
moraleja
А
он
прописал
тебе
мораль
(2)
(2)
Tu
cabeza,
a
la
almohada
pregunta
que
por
qué
sacan
chispa
tus
sueños
Твоя
голова
на
подушке
гадает,
отчего
твои
сны
искрят
Esos
sueños
eléctricos
hablan
dormidos
Эти
электрические
сны
говорят
во
сне
Diciendo
que
han
rellenado
de
electroshocks
la
almohada
Что
твою
подушку
напичкали
электрошоковыми
проводами
Sífilis
mental
te
diagnostican
las
malas
compañías
Душевный
сифилис
— вот
диагноз
плохих
друзей
(2)
(2)
Venerable,
venérea
mirada
la
del
Doc
que,
benévolo,
d
Досточтимый,
венерический
взгляд
Дока,
который
благосклонно
Ice
que
el
contacto
sexual
es
mental,
demencial.
Утверждает,
что
половой
контакт
бывает
умственным,
безумным.
Te
cuestionas
que
en
dónde
tendrá
ese
doctor
la
bragueta.
Ты
начинаешь
задаваться
вопросом,
где
же
у
этого
доктора
его
ширинкой.
Ya
tu
mamá
te
sienta
a
la
mesa
Потом
твоя
мать
усаживает
тебя
за
стол
Ay
más
y
más
Все
больше
и
больше
Te
faltan
las
fuerzas
Тебе
не
хватает
сил
(2)
(2)
En
secreto
sazonan
tu
sopa
y
ese
plato
está
lleno
de
chochos.
В
тайне
они
сдабривают
твой
суп
и
это
блюдо
полно
дураков.
No
los
ves,
más
te
van
deprimiendo,
Ты
их
не
видишь,
но
они
все
больше
подавляют
тебя,
Dejándote
lelo.
¡Qué
rara
manera
de
actuar
la
de
tu
familia!
Вводя
тебя
в
оцепенение.
Как
странно
ведет
себя
твоя
семья!
Fuiste
al
doctor
por
una
receta
Ты
отправилась
к
врачу
за
рецептом
Y
te
recetó
una
moraleja
А
он
прописал
тебе
мораль
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.