Sacude Tu Corazón - Cecilia Toussaint перевод на немецкий

Sacude Tu Corazón

Te descubrí
Cambiando personajes
De seguir así
Serás un eco de ti mismo
De seguir así
Serás la sombra de otro tipo.

Te sorprendí
Cambiando de mensajes
De seguir así
Estás mintiéndole a los otros
De seguir así
Estás cantándole a los sordos.

Te sorprendí
Detrás de tu fachada
Todo lo que vi
Es sólo tu mirada fría
Todo lo que vi
Es sólo tu alma que se agita.

Y si tu vida es un acto de control
Un ejercicio
Donde no entra la emoción.

Sacude ya tu corazón
Es todo lo que puedo decir
Sacude ya tu corazón
Es todo lo que puedo decir.

Sacude ya tu corazón
Es todo lo que puedo decir
Sacude ya tu corazón
Es todo lo que quiero decir.

(Se repite toda)

Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo

Sacude ya tu corazón

Schüttle dein Herz

Ich habe dich entdeckt,
wie du Rollen wechselst.
Wenn du so weitermachst,
wirst du ein Echo deiner selbst sein.
Wenn du so weitermachst,
wirst du der Schatten eines anderen Mannes sein.

Ich habe dich ertappt,
wie du Nachrichten änderst.
Wenn du so weitermachst,
lügst du die anderen an.
Wenn du so weitermachst,
singst du für die Tauben.

Ich habe dich ertappt,
hinter deiner Fassade.
Alles, was ich sah,
ist nur dein kalter Blick.
Alles, was ich sah,
ist nur deine Seele, die sich aufwühlt.

Und wenn dein Leben ein Akt der Kontrolle ist,
eine Übung,
wo kein Gefühl hineinpasst.

Schüttle endlich dein Herz,
das ist alles, was ich sagen kann.
Schüttle endlich dein Herz,
das ist alles, was ich sagen kann.

Schüttle endlich dein Herz,
das ist alles, was ich sagen kann.
Schüttle endlich dein Herz,
das ist alles, was ich sagen will.

(Wird komplett wiederholt)

Schüttle es, schüttle es, schüttle es

Schüttle endlich dein Herz