Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - Sobre el Tejado Caliente

Sobre el Tejado Caliente

Aullando, pasa serpenteando llega al callejón y espera
Maullando, viento te acompaño siento el corazón que acelera

Porque nunca hay sustituta que una calle,
Una ruta una pena sola en un rincón
Porque hay una sola cosa que el terror que te provoca
Un portazo y unos faros contra ti.

Acosando sigue vigilando,
Vuelve la obsesión que espera
Ronroneando me siguió besando
Ese gato callejero, marullero

Porque nunca hay sustituta que una calle,
Una ruta una pena sola en un rincón
Porque hay una sola cosa que el terror que te provoca
Un portazo y unos faros contra ti.

Acosando sigue vigilando,
Vuelve la obsesión que espera
Ronroneando me siguió besando
Ese gato callejero, marullero

Sur le Toit Chaud

Hurlements, il serpente et arrive dans la ruelle, il attend
Miaulements, le vent m'accompagne, je sens mon cœur qui s'emballe

Car il n'y a pas de remplaçante à une rue,
Une route, une peine seule dans un coin
Car il n'y a qu'une seule chose qui provoque la peur que tu ressens
Un claquement de porte et des phares contre toi.

Harcelant, il continue de surveiller,
L'obsession revient, elle attend
Ronronnant, il m'a suivi et m'a embrassé
Ce chat de rue, ce vagabond

Car il n'y a pas de remplaçante à une rue,
Une route, une peine seule dans un coin
Car il n'y a qu'une seule chose qui provoque la peur que tu ressens
Un claquement de porte et des phares contre toi.

Harcelant, il continue de surveiller,
L'obsession revient, elle attend
Ronronnant, il m'a suivi et m'a embrassé
Ce chat de rue, ce vagabond