Текст и перевод песни Cecilia Toussaint - Subterráneo Amor

Subterráneo Amor

Una tarde fue cuando yo llegué
En octubre aquel
Me miró llegar y me dijo ya
A poco te vas a quedar.

Que lejanos los 500 años
Que cercanos los 600 días
Es la mera ciudad.

Subterráneo amor, miedo súbito
Tentarse en la oscuridad
Me besó y besé
Me tomó y tomé
Y ya no pudimos parar.

Que lejanos los 500 años
Que cercanos los 600 días
Es la mera ciudad.

Subterráneo amor, miedo súbito
Tentarse en la oscuridad
Me besó y besé
Me tomó y tomé
Y ya no pudimos parar.

Que lejanos los 500 años
Que cercanos los 600 días
Es la mera ciudad.

Que lejanos los 500 años
Que cercanos los 600 días
Vieja la soledad.

Amour souterrain

C'est un après-midi que je suis arrivée
En octobre, cette année-là
Tu m'as regardée arriver et tu m'as dit
Tu vas rester un peu.

Comme ces 500 ans sont lointains
Comme ces 600 jours sont proches
C'est la ville même.

Amour souterrain, peur soudaine
Se laisser tenter dans l'obscurité
Tu m'as embrassée et j'ai embrassé
Tu m'as prise et je t'ai pris
Et nous n'avons plus pu nous arrêter.

Comme ces 500 ans sont lointains
Comme ces 600 jours sont proches
C'est la ville même.

Amour souterrain, peur soudaine
Se laisser tenter dans l'obscurité
Tu m'as embrassée et j'ai embrassé
Tu m'as prise et je t'ai pris
Et nous n'avons plus pu nous arrêter.

Comme ces 500 ans sont lointains
Comme ces 600 jours sont proches
C'est la ville même.

Comme ces 500 ans sont lointains
Comme ces 600 jours sont proches
La solitude est vieille.