Fui - Cecilia , Manolo Tena перевод на немецкий

Fui

Sé que me quieres azul, sé que quieres verde, sé que me quieres rosa.
Pero al caer la tarde solo me quisiste roja.
Qué soy yo? Soy igual que las demás.
Una palabra, una noche fingida y una despedida.

Fui una ola al romper, fui una hoja al caer, una brisa loca
Pero al cerrar la noche tan solo fui una copa
Que soy yo? Soy igual que las demás,
Una palabra, una noche fingida y una despedida.

Yo fui tu amante fiel
Yo fui tu ángel de ayer.
Dijiste tú locura pero
Con la mañana solo fui una aventura
Quién soy yo?
Soy igual que las demás.
Una palabra, una noche fingida y una despedida.
Seré un instante de ayer
Un silencio en tu piel
Una sombra quieta
Un día en tu pasado una caricia vieja.
Q soy yo, soy igual q las demás
Una palabra, una noche fingida y una despedida.

Ich war

Ich weiß, du willst mich blau, ich weiß, du willst grün, ich weiß, du willst mich rosa.
Aber als der Abend kam, wolltest du mich nur rot.
Was bin ich? Ich bin wie die anderen.
Ein Wort, eine vorgetäuschte Nacht und ein Abschied.

Ich war eine Welle, die bricht, ich war ein Blatt, das fällt, eine verrückte Brise
Aber als die Nacht endete, war ich nur ein Glas
Was bin ich? Ich bin wie die anderen,
Ein Wort, eine vorgetäuschte Nacht und ein Abschied.

Ich war dein treuer Liebhaber
Ich war dein Engel von gestern.
Du nanntest es deine Verrücktheit, aber
Mit dem Morgen war ich nur ein Abenteuer
Wer bin ich?
Ich bin wie die anderen.
Ein Wort, eine vorgetäuschte Nacht und ein Abschied.
Ich werde ein Augenblick von gestern sein
Eine Stille auf deiner Haut
Ein stiller Schatten
Ein Tag in deiner Vergangenheit, eine alte Zärtlichkeit.
Was bin ich, ich bin wie die anderen
Ein Wort, eine vorgetäuschte Nacht und ein Abschied.