Текст и перевод песни Cecilia - Andar (Duo Con Merche Corisco)

Andar (Duo Con Merche Corisco)

Aunque el camino sea estrecho,
El polvo se pegue al cuerpo,
Aunque los vientos me arrastren,
Sigo mi senda sin lastre.

Andar como un vagabundo,
Sin rumbo fijo, sin meta,
A vuletas de veleta,
Al soplo de viento al azar,
El caso es andar, el caso es andar.

No me pertenece el paisaje voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana.

No me propongo destino,
No quito puestos a nadie,
Porque mi puesto es aire, como el olor del buen vino.
Sabiendo que nunca es tarde,
Mi pie siempre en el estribo,
Y cada paso que piso, un paso menos que dar,
El caso es andar, el caso es andar.

No me pertenece el paisaje voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana.

No dejo rastro ni huella,
Por no ser ni soy recuerdo,
Yo paso haciendo silencio, sin ser esclavo del tiempo.
Por limite el orizonte y por frontera la mar,
Por no tener ni tengo norte,
Y no se lo que es llegar,
El caso es andar, el caso es andar.

No me pertenece el paisaje voy sin equipaje por la noche larga,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana,
Quiero ser peregrino en los caminos de Espana.

Walking (Duet With Merche Corisco)

Even if the road is narrow,
The dust clings to the body,
Although the winds drag me,
I follow my path without ballast.

Walking like a tramp,
Aimlessly, without a goal,
At the hands of a weathercock,
In the breath of the random wind,
The important thing is to walk, to walk.

The landscape does not belong to me, I go without luggage through the long night,
I want to be a pilgrim on the roads of Spain,
I want to be a pilgrim on the roads of Spain.

I don't set myself a destination,
I don't take anyone's place,
Because my place is air, like the smell of good wine.
Knowing that it is never too late,
My foot is always in the stirrup,
And every step I take, one less step to take,
The important thing is to walk, to walk.

The landscape does not belong to me, I go without luggage through the long night,
I want to be a pilgrim on the roads of Spain,
I want to be a pilgrim on the roads of Spain.

I leave no trace or mark,
For not being, nor am I a memory,
I pass by in silence, not being a slave to time.
The horizon is my limit and the sea my border,
For not having, nor do I have north,
And I don't know what it is to arrive,
The important thing is to walk, to walk.

The landscape does not belong to me, I go without luggage through the long night,
I want to be a pilgrim on the roads of Spain,
I want to be a pilgrim on the roads of Spain.