Decir adiós - Cecilia перевод на немецкий

Decir adiós

Decir adiós es romper
Con parte de tu vida
Es perder las viejas alegrías
Es guardar en un rincón
Las memorias de una historia de amor

Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Decir adiós es quemar esas cartas viejas
Es andar sin rumbo por las calles
Y es hablar con las paredes y con el aire
Porque sin ti no tengo a nadie

Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Decir adiós es tener vivencias y amarguras
Es llorar en un rincón a oscuras
Es perder esas pequeñas manías
De nuestras noches y días

Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás
Decir adiós es mirar atrás
Volver la vista y ver que tú no estás

Abschied nehmen

Abschied nehmen heißt zerbrechen
Mit einem Teil meines Lebens
Es heißt, die alten Freuden zu verlieren
Es heißt, in einer Ecke aufzubewahren
Die Erinnerungen an eine Liebesgeschichte

Abschied nehmen heißt zurückzublicken
Den Blick zurückwenden und sehen, dass du nicht da bist
Abschied nehmen heißt zurückzublicken
Den Blick zurückwenden und sehen, dass du nicht da bist

Abschied nehmen heißt, diese alten Briefe zu verbrennen
Es heißt, ziellos durch die Straßen zu gehen
Und es heißt, mit den Wänden und mit der Luft zu sprechen
Denn ohne dich habe ich niemanden

Abschied nehmen heißt zurückzublicken
Den Blick zurückwenden und sehen, dass du nicht da bist
Abschied nehmen heißt zurückzublicken
Den Blick zurückwenden und sehen, dass du nicht da bist

Abschied nehmen heißt, Erlebnisse und Bitternis zu haben
Es heißt, in einer Ecke im Dunkeln zu weinen
Es heißt, diese kleinen Eigenheiten zu verlieren
Unserer Nächte und Tage

Abschied nehmen heißt zurückzublicken
Den Blick zurückwenden und sehen, dass du nicht da bist
Abschied nehmen heißt zurückzublicken
Den Blick zurückwenden und sehen, dass du nicht da bist