Текст и перевод песни Cecilia - Don Roque

Don Roque

Tañe la campana vistiendo sus faldones
Murmurando oraciones, flota pasillo abajo
De la alcoba al sagrario su camino diario
Misa de 7, rosario de 9

Don Roque, piedra de toque
De aquella iglesia española
Vieja gloria, vencejo añejo
Que ha escrito páginas de historia

En sus noventa años de cura provinciano
Libró contra Satán noventa mil batallas
Y salvó del infierno un puñado de almas
Con sus rezos y penitencias largas

Don Roque, piedra de toque
De aquella iglesia española
Vieja gloria, vencejo añejo
Que ha escrito páginas de historia

Fue buen catador del vino de su tierra
Jugador del mus y el dominó en la taberna
Y al calor del casino charla con sus amigos
Sobre la guerra y los tiempos perdidos

Don Roque, piedra de toque
De aquella iglesia española
Vieja gloria, vencejo añejo
Que ha escrito páginas de historia

Se le apagan las luces de bendecir cruces
Y le sacan con los pies p'alante
A este cura caballero, a este santo arrepentido
Que bajo el manto de la Virgen se ha dormido

Don Roque, piedra de toque
De aquella iglesia española
Vieja gloria, vencejo añejo
Que ha escrito páginas de historia

Don Roque, piedra de toque
De aquella iglesia española
Vieja gloria, vencejo añejo
Que ha escrito páginas de historia

Don Roque

The bell tolls, wearing its skirts
Murmuring prayers, floating down the aisle
From the bedroom to the sanctuary, his daily path
Mass at 7, rosary at 9

Don Roque, the cornerstone
Of that Spanish church
Old glory, an old swallow
Who has written pages of history

In his ninety years as a provincial priest
He fought ninety thousand battles against Satan
And saved a handful of souls from hell
With his prayers and long penances

Don Roque, the cornerstone
Of that Spanish church
Old glory, an old swallow
Who has written pages of history

He was a good taster of his land's wine
A player of mus and dominoes in the tavern
And in the warmth of the casino, he chats with his friends
About the war and the times lost

Don Roque, the cornerstone
Of that Spanish church
Old glory, an old swallow
Who has written pages of history

The lights of blessing crosses go out on him
And they take him out feet first
This gentleman priest, this repentant saint
Who fell asleep under the Virgin's mantle

Don Roque, the cornerstone
Of that Spanish church
Old glory, an old swallow
Who has written pages of history

Don Roque, the cornerstone
Of that Spanish church
Old glory, an old swallow
Who has written pages of history