El juego de la vida - Cecilia перевод на немецкий

El juego de la vida

Jugar al juego, juego de la vida
Una rueda triste, una rueda amarga
Cuando tú vienes el mundo lloras
Y cuando marchas el mundo calla

Quién pudiera ser piedra en esta tierra
Quién pudiera no ser nada
Ser un viento tibio sobre el mar
Ser una brisa fría de mañana

Jugar al juego, juego de la vida
Una guerra y mil batallas
Un enemigo sin bandera
Que no da tregua, que nunca falla

Quién pudiera ser piedra en esta tierra
Quién pudiera no ser nada
Ser un viento tibio sobre el mar
Ser una brisa fría de mañana

Jugar al juego, juego de la vida
Un fuego lento de llanto y llama
Te quema el cuerpo desde dentro
Te abre heridas, te cierra el alma

Quién pudiera ser piedra en esta tierra
Ay, quién pudiera no ser nada
Ser un viento tibio sobre el mar
Ser una brisa fría de mañana

Das Spiel des Lebens

Das Spiel spielen, das Spiel des Lebens
Ein trauriges Rad, ein bitteres Rad
Wenn du kommst, weint die Welt
Und wenn du gehst, schweigt die Welt

Wer könnte Stein sein auf dieser Erde
Wer könnte nichts sein
Ein lauer Wind sein über dem Meer
Eine kühle Morgenbrise sein

Das Spiel spielen, das Spiel des Lebens
Ein Krieg und tausend Schlachten
Ein Feind ohne Flagge
Der keine Waffenruhe gibt, der niemals versagt

Wer könnte Stein sein auf dieser Erde
Wer könnte nichts sein
Ein lauer Wind sein über dem Meer
Eine kühle Morgenbrise sein

Das Spiel spielen, das Spiel des Lebens
Ein langsames Feuer aus Weinen und Flamme
Es verbrennt dir den Körper von innen
Es öffnet dir Wunden, es verschließt dir die Seele

Wer könnte Stein sein auf dieser Erde
Ach, wer könnte nichts sein
Ein lauer Wind sein über dem Meer
Eine kühle Morgenbrise sein