Текст и перевод песни Cecilia - El juego de la vida

El juego de la vida

Jugar al juego, juego de la vida
Una rueda triste, una rueda amarga
Cuando tú vienes el mundo lloras
Y cuando marchas el mundo calla

Quién pudiera ser piedra en esta tierra
Quién pudiera no ser nada
Ser un viento tibio sobre el mar
Ser una brisa fría de mañana

Jugar al juego, juego de la vida
Una guerra y mil batallas
Un enemigo sin bandera
Que no da tregua, que nunca falla

Quién pudiera ser piedra en esta tierra
Quién pudiera no ser nada
Ser un viento tibio sobre el mar
Ser una brisa fría de mañana

Jugar al juego, juego de la vida
Un fuego lento de llanto y llama
Te quema el cuerpo desde dentro
Te abre heridas, te cierra el alma

Quién pudiera ser piedra en esta tierra
Ay, quién pudiera no ser nada
Ser un viento tibio sobre el mar
Ser una brisa fría de mañana

Игра жизни

Играть в игру, игру жизни
Печальное колесо, горькое колесо
Когда ты приходишь, мир плачет
А когда уходишь, мир молчит

Кто бы мог стать камнем на этой земле
Кто бы мог стать ничем
Стать теплым ветром над морем
Стать холодным утренним бризом

Играть в игру, игру жизни
Одна война и тысяча битв
Враг без флага
Который не дает передышки, который никогда не подводит

Кто бы мог стать камнем на этой земле
Кто бы мог стать ничем
Стать теплым ветром над морем
Стать холодным утренним бризом

Играть в игру, игру жизни
Медленный огонь плача и пламени
Он жжет тебя изнутри
Открывает тебе раны, закрывает душу

Кто бы мог стать камнем на этой земле
Ах, кто бы мог стать ничем
Стать теплым ветром над морем
Стать холодным утренним бризом