Fauna - Cecilia перевод на немецкий

Fauna

El cuervo largo negro y severo,
Señalando con el dedo,
Predicando a pecadores,
Con sus aires superiores,
Las cotorras perfumadas,
Astracanadas peinadas,
Reconciliadas miran a las pájaras
Sentadas desde los ojos de sus caras

La gallina preñada,
Con polluelos bajo el ala,
El gallo a su lado sentado,
Preocupado, coronado,
El loro apoyado en su bastón,
Dormitando en el sermón,
Sus párpados pesados,
Apoyados en las yemas
De los dedos de sus manos

El pavo real desplumado,

De sus honores pasados,
Empujando con revuelo
Quiere ser siempre el primero,
La urraca figura encorvada,
Robando horas que son prestadas,
Su cabeza mantelada,
Hasta el suelo está agachada,
Triste sombra del duelo

El cuco de la calle de Serrano,
Su alondra de la mano,
Plumas bien alisadas,
Alas recién estrenadas,
El buitre dice ser cristiano,
Tirando un poquillo a pagano,
Su plumaje escapulario
Y en su garra escamada
Hace presa de un rosario. Este tema aparece en... Cecilia

Fauna

Der lange, schwarze und strenge Rabe,
Mit dem Finger zeigend,
Predigend zu Sündern,
Mit seiner überheblichen Art,
Die parfümierten Papageien,
Extravagant frisiert,
Versöhnt schauen sie die sitzenden Vogelweibchen an
Mit dem Blick aus ihren Augen.

Die trächtige Henne,
Mit Küken unter dem Flügel,
Der Hahn an ihrer Seite sitzend,
Besorgt, gekrönt,
Der Papagei, auf seinen Stock gestützt,
Während der Predigt dösend,
Seine schweren Augenlider,
Gestützt auf die Fingerkuppen
seiner Hände.

Der gerupfte Pfau,

Seiner vergangenen Ehren beraubt,
Mit Getöse drängelnd
Will er immer der Erste sein,
Die Elster, eine gebückte Gestalt,
Stehlend Stunden, die nur geliehen sind,
Ihr Kopf verhüllt,
Bis zum Boden ist sie gebeugt,
Trauriger Schatten der Trauer.

Der Kuckuck von der Calle Serrano,
Seine Lerche an der Hand,
Federn wohl geglättet,
Nagelneue Flügel,
Der Geier behauptet, Christ zu sein,
Ein wenig zum Heidnischen neigend,
Sein Gefieder ein Skapulier
Und in seiner schuppigen Kralle
Macht er einen Rosenkranz zur Beute. Dieses Lied erscheint auf... Cecilia