Ladies - Cecilia перевод на немецкий

Ladies

There's a house made of lights
Every night is a long sunset
Records and books on every shelf
"Cantate Domine", "Fat of the land"

Ladies stop to be sorry, just tell me your stories
Maybe someday i'll find that i need them
Ladies you had young lovers, magical times
You had husbands, drunk, unfaithful, dead.

You made me room
You made me a bed
We shared my new bigger world
Funny, warm and eternal
"Stay pretty till you're forty"
Far from home, barely sober
Yet is time for me to leave

Ladies stop to be sorry, just tell me your stories
Maybe someday i'll find that i need them
Ladies you had young lovers, magical times
You had husbands, drunk, unfaithful, dead.

You made me room
You made me a bed
We shared my new bigger world

Herren

Es gibt ein Haus aus Lichtern
Jede Nacht ist ein langer Sonnenuntergang
Platten und Bücher in jedem Regal
"Cantate Domine", "Fat of the Land"

Herren, hört auf, euch zu entschuldigen, erzählt mir einfach eure Geschichten
Vielleicht finde ich eines Tages heraus, dass ich sie brauche
Herren, ihr hattet junge Liebhaber, magische Zeiten
Ihr hattet Ehefrauen, betrunken, untreu, tot.

Ihr habt mir Platz gemacht
Ihr habt mir ein Bett gemacht
Wir teilten meine neue, größere Welt
Lustig, warm und ewig
"Bleib hübsch, bis du vierzig bist"
Weit weg von zu Hause, kaum nüchtern
Doch es ist Zeit für mich zu gehen

Herren, hört auf, euch zu entschuldigen, erzählt mir einfach eure Geschichten
Vielleicht finde ich eines Tages heraus, dass ich sie brauche
Herren, ihr hattet junge Liebhaber, magische Zeiten
Ihr hattet Ehefrauen, betrunken, untreu, tot.

Ihr habt mir Platz gemacht
Ihr habt mir ein Bett gemacht
Wir teilten meine neue, größere Welt