Текст и перевод песни Cecilia - Llora

Llora

Llora, un paso cansado pisa
En un portal de sombras viejas
Llueven penas nuevas
Tira, tira que tira de su falda
Hasta los huesos cala el agua
La mentira hasta el alma llega.

Sentada en la escalera
Esperando sueña
Soñando espera tan siquiera
Dueña de su propia vida

Una muñeca triste
Una sonrisa rota
Ve como el tiempo pasa
Y nadie baja a su encuentro

Llueve desde dentro
Está lloviendo fuera

Llora, una mujer tan cansada
Con las paredes frías habla
De su vida seca

Tira, tira que tira de su alma
Que por los suelos se arrastra
Le pesan tanto las penas nuevas

Sentada en la escalera
Esperando sueña
Soñando espera tan siquiera
Dueña de su propia vida

Una muñeca triste
Una sonrisa rota
Que como el tiempo pasa
Y nadie baja a su encuentro

Llueve desde dentro
Está lloviendo fuera

Elle pleure

Elle pleure, un pas fatigué marche
Dans un portail d'ombres vieilles
De nouvelles peines pleuvent
Elle tire, elle tire sur sa jupe
L'eau pénètre jusqu'aux os
Le mensonge atteint l'âme.

Assise sur l'escalier
Elle attend, elle rêve
Elle rêve, elle attend au moins
Maîtresse de sa propre vie

Une poupée triste
Un sourire brisé
Elle voit le temps passer
Et personne ne descend à sa rencontre

Il pleut de l'intérieur
Il pleut dehors

Elle pleure, une femme si fatiguée
Elle parle aux murs froids
De sa vie sèche

Elle tire, elle tire sur son âme
Qui se traîne sur le sol
Les nouvelles peines lui pèsent tant

Assise sur l'escalier
Elle attend, elle rêve
Elle rêve, elle attend au moins
Maîtresse de sa propre vie

Une poupée triste
Un sourire brisé
Comme le temps passe
Et personne ne descend à sa rencontre

Il pleut de l'intérieur
Il pleut dehors