Nuestro cuarto - Cecilia перевод на немецкий

Nuestro cuarto

Nuestro cuarto tiene
La cama y una ventana
Que da a un patio claro
Una cómoda, un armario
Tiene las paredes
Húmedas y frías
Y un cuadro dorado
De la Virgen María

Aquí reímos, aquí lloré
Y perdí lo que soy y fui casi sin querer

Nuestro cuarto guarda
El eco de tus palabras
Humo de cigarro
Y música de radio
Y ese espejo roto
Que era tuyo y mío
Hoy se encuentra solo
Hoy está vacío

Aquí reímos, aquí lloré
Perdí lo que soy y fui casi sin querer

Nuestro cuarto esconde
Tus sueños bajo la almohada
Nuestros años mejores
Se quedaron en nada
El aire que respiro
Que es el mismo de siempre
Lleva tu olor prendido
Pero todo es diferente

Aquí reímos, aquí lloré
Perdí lo que soy y fui casi sin querer

Unser Zimmer

Unser Zimmer hat
Das Bett und ein Fenster
Das auf einen hellen Hof blickt
Eine Kommode, einen Schrank
Es hat die Wände
Feucht und kalt
Und ein goldenes Bild
Der Jungfrau Maria

Hier lachten wir, hier weinte ich
Und verlor, was ich bin und war, fast ohne es zu wollen

Unser Zimmer bewahrt
Das Echo deiner Worte
Zigarettenrauch
Und Radiomusik
Und jener zerbrochene Spiegel
Der dein und mein war
Heute ist er allein
Heute ist er leer

Hier lachten wir, hier weinte ich
Verlor, was ich bin und war, fast ohne es zu wollen

Unser Zimmer verbirgt
Deine Träume unter dem Kissen
Unsere besten Jahre
Sind zu nichts geworden
Die Luft, die ich atme
Die dieselbe ist wie immer
Trägt deinen Duft an sich
Aber alles ist anders

Hier lachten wir, hier weinte ich
Verlor, was ich bin und war, fast ohne es zu wollen