Soldadito de plomo - Ceciliaперевод на немецкий
Soldadito
de
plomo
Kleiner
Bleisoldat
No
es
el
colmo
Ist
es
nicht
der
Gipfel
Que
tengas
que
luchar
Dass
du
kämpfen
musst
Por
un
general
de
madera
Für
einen
General
aus
Holz
Formación
de
batalla
Schlachtformation
Y
al
final
de
tu
guerra
Und
am
Ende
deines
Krieges
Una
medalla,
una
bandera
Eine
Medaille,
eine
Fahne
Un
hoyo
bajo
la
tierra
Ein
Loch
unter
der
Erde
Cuerpo
a
tierra
brigada
Brigade,
in
Deckung
Que
al
final
de
la
escalada
Denn
am
Ende
des
Sturmangriffs
Te
espera
tu
compañía
Erwartet
dich
deine
Kompanie
Y
te
desea
tu
compañera
Und
deine
Gefährtin
sehnt
sich
nach
dir
Soldadito
de
plomo
Kleiner
Bleisoldat
No
es
el
colmo
Ist
es
nicht
der
Gipfel
Que
tengas
que
morir
Dass
du
sterben
musst
Por
lucir
tu
guerrera
Um
deine
Uniform
zu
tragen
Cruces
con
decoraciones
Kreuze
mit
Orden
Distintivos
galones
Abzeichen,
Rangstreifen
Entorchados
espadines
Goldstickerei,
Degen
Bandas
y
fajines
Schärpen
und
Leibbinden
Mosquetones,
fusiles
Karabiner,
Gewehre
Sables
y
balines
Säbel
und
Kugeln
Cartucheras
y
granadas
Patronentaschen
und
Granaten
Bayonetas
caladas
Aufgepflanzte
Bajonette
Soldadito
de
plomo
Kleiner
Bleisoldat
¡Ay!
que
pena
Ach!
Wie
schade
Que
tengas
que
matar
Dass
du
töten
musst
Por
la
paz
con
la
guerra
Für
den
Frieden
durch
Krieg
A
matar
al
enemigo
Den
Feind
zu
töten
A
rematar
al
herido
Den
Verwundeten
zu
erledigen
Que
se
abran
las
fosas
Mögen
sich
die
Gräber
öffnen
Y
que
se
cierren
los
sentidos
Und
mögen
sich
die
Sinne
schließen
Firmes,
carguen
y
fuego
Stillgestanden,
laden,
Feuer!
Un
pelotón
está
en
juego
Ein
Zug
steht
auf
dem
Spiel
Y
que
al
entrar
en
combate
Und
wer
ins
Gefecht
zieht
No
vuelva
quien
no
mate
Kehrt
nicht
zurück,
wenn
er
nicht
tötet
Soldadito
de
plomo
Kleiner
Bleisoldat
No
hace
falta
Es
ist
nicht
nötig
Que
tengas
que
luchar
Dass
du
kämpfen
musst
Por
un
general
de
madera
Für
einen
General
aus
Holz
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.