Текст и перевод песни Cecilia - Soldadito de plomo
Soldadito
de
plomo
Оловянный
солдатик,
No
es
el
colmo
Неужели
это
возможно,
Que
tengas
que
luchar
Что
ты
должен
сражаться
Por
un
general
de
madera
За
деревянного
генерала?
Formación
de
batalla
Боевой
порядок,
Y
al
final
de
tu
guerra
И
в
конце
твоей
войны
Una
medalla,
una
bandera
Медаль,
флаг,
Un
hoyo
bajo
la
tierra
Яма
в
земле.
Cuerpo
a
tierra
brigada
Ложись,
бригада,
Que
al
final
de
la
escalada
Ведь
в
конце
подъема
Te
espera
tu
compañía
Тебя
ждет
твоя
рота,
Y
te
desea
tu
compañera
Тебя
ждет
твоя
любимая.
Soldadito
de
plomo
Оловянный
солдатик,
No
es
el
colmo
Неужели
это
возможно,
Que
tengas
que
morir
Что
ты
должен
умереть,
Por
lucir
tu
guerrera
Чтобы
носить
свою
форму?
Cruces
con
decoraciones
Кресты
с
наградами,
Distintivos
galones
Знаки
отличия,
галуны,
Entorchados
espadines
Аксельбанты,
шпаги,
Bandas
y
fajines
Ленты
и
пояса.
Mosquetones,
fusiles
Мушкеты,
ружья,
Sables
y
balines
Сабли
и
пули,
Cartucheras
y
granadas
Патронташи
и
гранаты,
Bayonetas
caladas
Насаженные
штыки.
Soldadito
de
plomo
Оловянный
солдатик,
¡Ay!
que
pena
Ах,
как
жаль,
Que
tengas
que
matar
Что
ты
должен
убивать
Por
la
paz
con
la
guerra
Ради
мира
войной.
A
matar
al
enemigo
Убивать
врага,
A
rematar
al
herido
Добивать
раненого,
Que
se
abran
las
fosas
Пусть
откроются
могилы,
Y
que
se
cierren
los
sentidos
И
пусть
закроются
чувства.
Firmes,
carguen
y
fuego
Смирно,
заряжай
и
огонь!
Un
pelotón
está
en
juego
Взвод
на
игре,
Y
que
al
entrar
en
combate
И
пусть
вступивший
в
бой
No
vuelva
quien
no
mate
Не
вернется,
если
не
убьет.
Soldadito
de
plomo
Оловянный
солдатик,
No
hace
falta
Не
нужно,
Que
tengas
que
luchar
Чтобы
ты
сражался
Por
un
general
de
madera
За
деревянного
генерала.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.