Текст и перевод песни Cecilia - Tu retrato

Tu retrato

Tu Retrato.
Esa fotografía que está encima de mi mesa; me trae tantos recuerdos.
Unos malos y otros buenos.
Me habla de otros tiempos; tu retrato.

Son veinte años nuestros.
Son más de mil secretos.
Mi pequeña historia, mi relato.
Que están en tu retrato.

Tu retrato.
Me da los buenos días cada vez que me despierto.
Sonríe desde lejos y de noche cuando duermo.
Vela por mis sueños; tu retrato.

Son veinte años nuestros.
Son más de mil secretos.
Mi pequeña historia, mi relato.
Qué están en tu retrato.

Tu retrato.
Se siente prisionero, mirándome de frente.
Mi mudo compañero silencioso y sonriente.
Me dice que me quiere.
Tu Retrato.

Ton portrait

Ton portrait.
Cette photographie qui est sur ma table ; elle me rappelle tellement de choses.
Des mauvaises et des bonnes.
Elle me parle d'un autre temps ; ton portrait.

Vingt ans de nous.
Plus de mille secrets.
Ma petite histoire, mon récit.
Qui sont dans ton portrait.

Ton portrait.
Il me souhaite bon matin chaque fois que je me réveille.
Il sourit de loin et la nuit quand je dors.
Il veille sur mes rêves ; ton portrait.

Vingt ans de nous.
Plus de mille secrets.
Ma petite histoire, mon récit.
Qui sont dans ton portrait.

Ton portrait.
Il se sent prisonnier, me regardant droit dans les yeux.
Mon compagnon silencieux et souriant muet.
Il me dit qu'il m'aime.
Ton portrait.