Tú y Yo - Cecilia перевод на немецкий

Tú y Yo

Si tengo el cuerpo roto
Y las esperanzas muertas.
¿Por qué me acostumbre
A tenerte siempre cerca?

Porque al estar contigo.
Me sentí mujer entera.
Y ahora sí te vas.
No conozco mis fronteras.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos trigo, fuimos tierra.
Tú y yo.
Fuimos luz en las tinieblas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos sol de madrugada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Buscaré tu cuerpo.
En otro cuerpo extraño.
Encontraré otras manos.
Que me acaricien sin engaño.

En otra labios nuevos.
Yo sabré encontrar ternura.
Palabras que me ayuden.
A olvidar mis viejas dudas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos trigo, fuimos tierra.
Tú y yo.
Fuimos luz en las tinieblas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos sol de madrugada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Pronunciaré tu nombre.
Y ya no me hará daño.
Por qué sabré olvidarte.
Con el paso de los años.

Y tú serás tan sólo.
Una sombra de otro tiempo.
Aparte de mi vida.
Pasajera como el viento.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos trigo, fuimos tierra.
Tú y yo.
Fuimos luz en las tinieblas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos sol de madrugada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Du und Ich

Ist mein Körper gebrochen
Und die Hoffnungen tot sind.
Warum habe ich mich daran gewöhnt
Dich immer nah bei mir zu haben?

Denn als ich bei dir war.
Fühlte ich mich als ganze Frau.
Und nun, wenn du gehst.
Kenne ich meine Grenzen nicht.

Du und ich, du und ich.
Waren wir Weizen, waren wir Erde.
Du und ich.
Waren wir Licht in der Finsternis.

Du und ich, du und ich.
Waren wir die Morgensonne.
Und nun, wenn du gehst.
Werden wir nichts mehr sein.

Ich werde deinen Körper suchen.
In einem anderen, fremden Körper.
Ich werde andere Hände finden.
Die mich ohne Trug liebkosen.

Auf anderen, neuen Lippen.
Werde ich Zärtlichkeit finden können.
Worte, die mir helfen.
Meine alten Zweifel zu vergessen.

Du und ich, du und ich.
Waren wir Weizen, waren wir Erde.
Du und ich.
Waren wir Licht in der Finsternis.

Du und ich, du und ich.
Waren wir die Morgensonne.
Und nun, wenn du gehst.
Werden wir nichts mehr sein.

Ich werde deinen Namen aussprechen.
Und er wird mir nicht mehr wehtun.
Denn ich werde dich vergessen können.
Mit dem Lauf der Jahre.

Und du wirst nur noch sein.
Ein Schatten aus einer anderen Zeit.
Getrennt von meinem Leben.
Flüchtig wie der Wind.

Du und ich, du und ich.
Waren wir Weizen, waren wir Erde.
Du und ich.
Waren wir Licht in der Finsternis.

Du und ich, du und ich.
Waren wir die Morgensonne.
Und nun, wenn du gehst.
Werden wir nichts mehr sein.

Und nun, wenn du gehst.
Werden wir nichts mehr sein.
Und nun, wenn du gehst.
Werden wir nichts mehr sein.