Текст и перевод песни Cecilia - Tú y Yo

Tú y Yo

Si tengo el cuerpo roto
Y las esperanzas muertas.
¿Por qué me acostumbre
A tenerte siempre cerca?

Porque al estar contigo.
Me sentí mujer entera.
Y ahora sí te vas.
No conozco mis fronteras.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos trigo, fuimos tierra.
Tú y yo.
Fuimos luz en las tinieblas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos sol de madrugada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Buscaré tu cuerpo.
En otro cuerpo extraño.
Encontraré otras manos.
Que me acaricien sin engaño.

En otra labios nuevos.
Yo sabré encontrar ternura.
Palabras que me ayuden.
A olvidar mis viejas dudas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos trigo, fuimos tierra.
Tú y yo.
Fuimos luz en las tinieblas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos sol de madrugada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Pronunciaré tu nombre.
Y ya no me hará daño.
Por qué sabré olvidarte.
Con el paso de los años.

Y tú serás tan sólo.
Una sombra de otro tiempo.
Aparte de mi vida.
Pasajera como el viento.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos trigo, fuimos tierra.
Tú y yo.
Fuimos luz en las tinieblas.

Tú y yo, tú y yo.
Fuimos sol de madrugada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.
Y ahora sí te vas.
Ya no seremos nada.

Toi et Moi

Si j'ai le corps brisé
Et mes espoirs sont morts.
Pourquoi m'habituer
A t'avoir toujours près de moi ?

Parce qu'en étant avec toi.
Je me suis sentie femme entière.
Et maintenant tu pars.
Je ne connais pas mes frontières.

Toi et moi, toi et moi.
Nous étions du blé, nous étions la terre.
Toi et moi.
Nous étions la lumière dans les ténèbres.

Toi et moi, toi et moi.
Nous étions le soleil à l'aube.
Et maintenant tu pars.
Nous ne serons plus rien.

Je chercherai ton corps.
Dans un autre corps étranger.
Je trouverai d'autres mains.
Qui me caresseront sans tromperie.

Sur d'autres lèvres nouvelles.
Je saurai trouver de la tendresse.
Des mots qui m'aideront.
A oublier mes vieux doutes.

Toi et moi, toi et moi.
Nous étions du blé, nous étions la terre.
Toi et moi.
Nous étions la lumière dans les ténèbres.

Toi et moi, toi et moi.
Nous étions le soleil à l'aube.
Et maintenant tu pars.
Nous ne serons plus rien.

Je prononcerai ton nom.
Et cela ne me fera plus de mal.
Parce que je saurai t'oublier.
Avec le passage des années.

Et tu ne seras plus que.
Une ombre d'un autre temps.
En dehors de ma vie.
Passagère comme le vent.

Toi et moi, toi et moi.
Nous étions du blé, nous étions la terre.
Toi et moi.
Nous étions la lumière dans les ténèbres.

Toi et moi, toi et moi.
Nous étions le soleil à l'aube.
Et maintenant tu pars.
Nous ne serons plus rien.

Et maintenant tu pars.
Nous ne serons plus rien.
Et maintenant tu pars.
Nous ne serons plus rien.