Winter Guest - Cecilia перевод на немецкий

Winter Guest

My reflection in this classy glass of wine
Does not look like me at all
This dinner table has nothing to do with me
Does not look like me at all

I've tried to be thankful, i've tried to be nice
I think i will go looking for some fresh air outside
I've tried to be thankful i've tried to be nice
I think i'm a distortion in your sacred family time

We laughed "yes more cream" everybody just loved me
I felt like we've always been togheter
I had in one hand all your wishes for the year
Never tought i could be bored and surprised at the same time

I've tried to be thankful, i've tried to be nice
I think i will go looking for some fresh air outside
I've tried to be thankful i've tried to be nice
I think i'm a distortion in your sacred family time

Billions of dancing coincidences
Snowing fake cotton flake
Christmas will do his magic over and over again.

I've tried to be thankful, i've tried to be nice
I think i will go looking for some fresh air outside
I've tried to be thankful i've tried to be nice
I think i'm a distortion in your sacred family time

Wintergast

Mein Spiegelbild in diesem edlen Glas Wein
Sieht mir überhaupt nicht ähnlich
Dieser Esstisch hat nichts mit mir zu tun
Sieht mir überhaupt nicht ähnlich

Ich habe versucht, dankbar zu sein, ich habe versucht, nett zu sein
Ich glaube, ich werde draußen nach frischer Luft suchen
Ich habe versucht, dankbar zu sein, ich habe versucht, nett zu sein
Ich glaube, ich bin eine Verzerrung in eurer heiligen Familienzeit

Wir lachten "Ja, mehr Sahne", alle liebten mich einfach
Ich fühlte mich, als wären wir schon immer zusammen gewesen
Ich hielt in einer Hand all eure Wünsche für das Jahr
Hätte nie gedacht, dass ich gleichzeitig gelangweilt und überrascht sein könnte

Ich habe versucht, dankbar zu sein, ich habe versucht, nett zu sein
Ich glaube, ich werde draußen nach frischer Luft suchen
Ich habe versucht, dankbar zu sein, ich habe versucht, nett zu sein
Ich glaube, ich bin eine Verzerrung in eurer heiligen Familienzeit

Milliarden von tanzenden Zufällen
Schneiende falsche Watteflocken
Weihnachten wird seine Magie immer und immer wieder wirken lassen.

Ich habe versucht, dankbar zu sein, ich habe versucht, nett zu sein
Ich glaube, ich werde draußen nach frischer Luft suchen
Ich habe versucht, dankbar zu sein, ich habe versucht, nett zu sein
Ich glaube, ich bin eine Verzerrung in eurer heiligen Familienzeit