Текст и перевод песни Cecilia - Å Eg Veit Meg Eit Land

Å Eg Veit Meg Eit Land

Å Eg Veit Meg Eit Land

Å eg veit meg eit land
Langt der oppe mot nord
Med ei lysande strand
Mellom høgfjell og fjord.
Der eg gjerne er gjest,
Der mitt hjarta er fest
Med dei finaste band.
Å eg minnest, eg minnest så vel dette land.

Der eit fjell stig mot sky
Med si krone av snø,
Og i lauvklednad ny
Det som speglar i sjø.
Og det smiler mot strand
Med si bringe i brann
I den solklåre kveld:
Å eg minnest, eg minnest så vel dette fjell!

Dette landet å sjå,
Og det dreg meg så blidt,
Når eg langt er ifrå.
Med den vaknande vår
Vert min saknad så sår,
So mest gråta eg kan.
Å eg minnest, eg minnest så vel dette land!
Spacer

Je connais un pays

Je connais un pays

Je connais un pays
Loin, là-haut vers le nord
Avec une plage brillante
Entre les montagnes et les fjords.
Là où je suis heureuse d'être invitée,
Là où mon cœur est attaché
Avec les liens les plus fins.
Oh, je me souviens, je me souviens si bien de ce pays.

Là où une montagne s'élève vers le ciel
Avec sa couronne de neige,
Et dans une verdure nouvelle
Ce qui se reflète dans la mer.
Et elle sourit à la plage
Avec sa poitrine en feu
Dans ce soir clair et ensoleillé :
Oh, je me souviens, je me souviens si bien de cette montagne !

Ce pays à voir,
Et il me tire si gentiment,
Quand je suis loin.
Avec le printemps qui s'éveille
Mon désir devient si douloureux,
J'ai presque envie de pleurer.
Oh, je me souviens, je me souviens si bien de ce pays !
Spacer