Memory - Cecilie перевод на немецкий

Memory

I will throw it all away for you
My hopes and dreams and plans for you
I know it's alot to ask from you
But i-i-i-i i hope you see it through
I've been afraid to call your name
Afraid of feeling all the same
You went away and I took all the blame
But i-i-i-i the one who still remains

Why
It's
So
Hard to let go of something
I never even had
Tear me to pieces
Scream my name, but i won't go
You had me believing, how was i supposed to know
You've turned into a memory
Can't feel it anymore

We're running round and round the flames
We feel what words can not explain
You drove me mad and now i've gone insane
But i-i-i-i still want to feel the pain

And that's why
It's
So
Hard to let go of something
I never even had
But tear me to pieces
Scream my name, but i won't go
You had me believing, how was I supposed to know
You've turned into a memory
Can't feel it anymore

...
Your lies shout so bright it hurts
I can't believe we're fading out
I've tried to put it into words
Don't even know what's on my mind

You lies shout so bright it hurts
I can't believe we're fading out
I've tried to put it into words
Don't even know what's on my mind

That's why
It's
So
Hard to let go
Of something
I never even had
Never even had

END

Erinnerung

Ich werde alles für dich wegwerfen
Meine Hoffnungen und Träume und Pläne für dich
Ich weiß, es ist viel von dir verlangt
Aber i-i-i-i ich hoffe, du verstehst es
Ich hatte Angst, deinen Namen zu nennen
Angst, wieder dasselbe zu fühlen
Du bist weggegangen und ich habe die ganze Schuld auf mich genommen
Aber i-i-i-i diejenige, die noch bleibt

Warum
Ist es
So
Schwer, etwas loszulassen
Das ich nie wirklich hatte
Zerreiß mich in Stücke
Schrei meinen Namen, aber ich werde nicht gehen
Du hast mich glauben lassen, wie sollte ich es wissen
Du bist zu einer Erinnerung geworden
Kann es nicht mehr fühlen

Wir rennen rund um die Flammen
Wir fühlen, was Worte nicht erklären können
Du hast mich verrückt gemacht und jetzt bin ich wahnsinnig geworden
Aber i-i-i-i ich will den Schmerz immer noch fühlen

Und deshalb
Ist es
So
Schwer, etwas loszulassen
Das ich nie wirklich hatte
Aber zerreiß mich in Stücke
Schrei meinen Namen, aber ich werde nicht gehen
Du hast mich glauben lassen, wie sollte ich es wissen
Du bist zu einer Erinnerung geworden
Kann es nicht mehr fühlen

...
Deine Lügen leuchten so grell, es tut weh
Ich kann nicht glauben, dass wir verblassen
Ich habe versucht, es in Worte zu fassen
Weiß nicht einmal, was mir durch den Kopf geht

Deine Lügen leuchten so grell, es tut weh
Ich kann nicht glauben, dass wir verblassen
Ich habe versucht, es in Worte zu fassen
Weiß nicht einmal, was mir durch den Kopf geht

Deshalb
Ist es
So
Schwer loszulassen
Von etwas
Das ich nie wirklich hatte
Nie wirklich hatte

ENDE