Apart - Cecily перевод на немецкий

Apart

I miss the way it felt
To wrap my arms around your neck
When we weren't six feet apart
I miss the way my perfume stained your shirt
When you'd hold me very close
And tell me everything's okay
Oh how I've missed those special moments
Now that they've kinda disappeared
Oh only if we would've noticed
How much we took for granted

Man oh man
When we meet again
Ill never walk away
Without saying I love you
My oh my
The time does fly
But I'll never rush the clock
Another second
'Cuz every thing
Came clear to me
Since we split six feet
Apart

Just a couple feet
Yet it feels a couple miles
But I feel safer in your arms
Every thing feels different
Even the airs a little thicker
Oh how I wish I was
Layin' on your chest
Oh how I've missed those special moments
Now that they've kinda disappeared
Oh only if we would've noticed
How much we took for granted

Man oh man
When we meet again
Ill never walk away
Without saying I love you
My oh my
The time does fly
But I'll never rush the clock
Another second
'Cuz every thing
Came clear to me
Since we split six feet
Apart

There's not enough air inside my lungs
Not enough words inside my head
To tell you how much I miss you
And no matter what we've seen on TV
There's nothing that can separate you from me
And my love for you

But, man oh man
When we meet again
Ill never walk away
Without saying I love you
My oh my
The time does fly
But I'll never rush the clock
Another second
'Cuz every thing
Came clear to me
Since we split six feet
Apart

Getrennt

Ich vermisse das Gefühl,
meine Arme um deinen Hals zu legen,
als wir keine zwei Meter getrennt waren.
Ich vermisse, wie mein Parfüm dein Hemd färbte,
wenn du mich ganz fest gehalten hast
und mir sagtest, dass alles gut ist.
Oh, wie ich diese besonderen Momente vermisst habe,
jetzt, da sie irgendwie verschwunden sind.
Oh, hätten wir nur bemerkt,
wie viel wir als selbstverständlich hingenommen haben.

Mann, oh Mann,
wenn wir uns wiedersehen,
werde ich nie weggehen,
ohne zu sagen, dass ich dich liebe.
Mein, oh mein,
die Zeit vergeht wie im Flug,
aber ich werde die Uhr nie
eine weitere Sekunde drängen,
denn alles
wurde mir klar,
seit wir zwei Meter
getrennt sind.

Nur ein paar Meter,
und doch fühlt es sich wie ein paar Meilen an,
aber ich fühle mich sicherer in deinen Armen.
Alles fühlt sich anders an,
sogar die Luft ist etwas dicker.
Oh, wie ich wünschte, ich würde
auf deiner Brust liegen.
Oh, wie ich diese besonderen Momente vermisst habe,
jetzt, da sie irgendwie verschwunden sind.
Oh, hätten wir nur bemerkt,
wie viel wir als selbstverständlich hingenommen haben.

Mann, oh Mann,
wenn wir uns wiedersehen,
werde ich nie weggehen,
ohne zu sagen, dass ich dich liebe.
Mein, oh mein,
die Zeit vergeht wie im Flug,
aber ich werde die Uhr nie
eine weitere Sekunde drängen,
denn alles
wurde mir klar,
seit wir zwei Meter
getrennt sind.

Es ist nicht genug Luft in meinen Lungen,
nicht genug Worte in meinem Kopf,
um dir zu sagen, wie sehr ich dich vermisse.
Und egal, was wir im Fernsehen gesehen haben,
es gibt nichts, das dich von mir trennen kann,
und meine Liebe zu dir.

Aber, Mann, oh Mann,
wenn wir uns wiedersehen,
werde ich nie weggehen,
ohne zu sagen, dass ich dich liebe.
Mein, oh mein,
die Zeit vergeht wie im Flug,
aber ich werde die Uhr nie
eine weitere Sekunde drängen,
denn alles
wurde mir klar,
seit wir zwei Meter
getrennt sind.