Текст и перевод песни CECILY - Can You Feel It?

Can You Feel It?

There's a point when you stop
When you know you're no longer alone
There's a time when your breath and the breeze become one
There's a moment your mind just let's go
Let's your heart open and find the road

Right where you're meant to be
At the brink of your sanity
You stepped into the Truth
Right where you need to be
At the center of gravity
Pulling all you need towards you

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you hear it?
Can you see it?
Don't be afraid

When I feel like I'm failing, I'm losing the way
When I feel like my dreams and action are far astray
Then my mind tells me I'm no good
And I have to quiet her down to hear what I should

I'm right where I'm meant to be
At the brink of my sanity, I stepped into the truth
Right where I need to be
At the center of gravity pulling all I need towards me

I can feel it
I can feel it
I can hear it
I can see it
Don't be afraid

Can you feel it?
Can you feel it?
Can you hear it?
Can you see it?

Peux-tu le sentir ?

Il y a un moment où tu t'arrêtes
Quand tu sais que tu n'es plus seule
Il y a un moment où ta respiration et la brise ne font plus qu'une
Il y a un moment où ton esprit lâche prise
Laisse ton cœur s'ouvrir et trouver le chemin

Là où tu es censée être
Au bord de ta folie
Tu as franchi le pas vers la Vérité
Là où tu dois être
Au centre de la gravité
Attirant tout ce dont tu as besoin vers toi

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu l'entendre ?
Peux-tu le voir ?
N'aie pas peur

Quand j'ai l'impression d'échouer, de perdre mon chemin
Quand j'ai l'impression que mes rêves et mes actions sont loin de la réalité
Alors mon esprit me dit que je ne vaux rien
Et je dois la faire taire pour entendre ce que je dois faire

Je suis là où je suis censée être
Au bord de ma folie, j'ai franchi le pas vers la vérité
Là où j'ai besoin d'être
Au centre de la gravité, attirant tout ce dont j'ai besoin vers moi

Je peux le sentir
Je peux le sentir
Je peux l'entendre
Je peux le voir
N'aie pas peur

Peux-tu le sentir ?
Peux-tu le sentir ?
Peux-tu l'entendre ?
Peux-tu le voir ?