Текст и перевод песни CECILY - Pisces

Pisces

I′ve swam in waterfalls that stung my back
And all I ever needed was to go back
'Cause even things that hurt make you feel alive
And all I ever wanted was to live before I die

′Cause there's a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There's an ocean in me and it won′t let me sink
But it′s drawing me out
Wash away my self-doubt

I find myself searching along the shore
Not ever really knowing what I'm looking for
Caught in imaginings of a different me
Still insecure and graceful and damn sure free

′Cause there's a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There′s an ocean in me and it won't let me sink
But it′s drawing me out
Wash away my self-doubt

There's a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There's an ocean in me and it won′t let me sink
But it′s drawing me out
Wash away my self-doubt
'Cause there′s a river in me and it pushes my feet
In uncertain, forward motion
There's an ocean in me and it won′t let me sink
But it's drawing me out
Wash away my self-doubt

Poissons

J'ai nagé dans des cascades qui m'ont piqué le dos
Et tout ce dont j'avais besoin était de revenir en arrière
Parce que même les choses qui font mal te font sentir vivant
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre avant de mourir

Parce qu'il y a une rivière en moi et elle pousse mes pieds
Dans un mouvement incertain, vers l'avant
Il y a un océan en moi et il ne me laissera pas couler
Mais il m'attire
Lave mon doute de soi

Je me retrouve à chercher le long du rivage
Sans jamais vraiment savoir ce que je recherche
Pris dans des imaginaires d'un moi différent
Toujours incertaine et gracieuse et sacrément libre

Parce qu'il y a une rivière en moi et elle pousse mes pieds
Dans un mouvement incertain, vers l'avant
Il y a un océan en moi et il ne me laissera pas couler
Mais il m'attire
Lave mon doute de soi

Il y a une rivière en moi et elle pousse mes pieds
Dans un mouvement incertain, vers l'avant
Il y a un océan en moi et il ne me laissera pas couler
Mais il m'attire
Lave mon doute de soi
Parce qu'il y a une rivière en moi et elle pousse mes pieds
Dans un mouvement incertain, vers l'avant
Il y a un océan en moi et il ne me laissera pas couler
Mais il m'attire
Lave mon doute de soi