Текст и перевод песни Ced - Bereit zu gehen

Bereit zu gehen

Immer wenn mein Herz weint
Redest du mir ein das alles gut wird ich brauch nur mehr Zeit
Ich red dann von ′ner Pause die wir brauchen
Das uns beiden das was bringst will ich auch nicht wirklich glauben
Ich will bleiben aber nicht wenn es so bleibt

Ich muss zweifeln denn wie soll ich verzeihn nach all dem Scheiß?
Ich steh innerlich in Flammen und hab kein Lichtblick vor den Augen
Keine Besserung in Sicht doch es war wichtig das zu glauben
Denn um weiter zu machen hat mir die Kraft gefehlt
Und um Zweifel zu lassen stand mir die Last im Weg
Auch wenn alle Stricke reißen, kann ich sagen ich würd sicher bleiben

Auch wenn wir die Blicke meiden
Blicke die wir damals mal geschätzt haben
Als wir hinter unsren Namen noch ein "wir" mit Herz gesetzt haben
Auch wenns hier und da mal Krisen gibt wusst
Ich nicht das der fehler an der Liebe liegt...

Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir am Scheitern sind, auch wenn es uns nicht weiter bringt
Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir schon alleine sind weil so viel Zeit verging

Ich hab all die Ziele die wir hatten längst begraben
Diese Liebe hinterlässt bei mir nur Fragen
Sie war für mich kein wegweiser, von mir aus geh weiter
Doch zusammen werden wir eh scheitern

Liebe ist wenn Worte nicht mehr reichen
Doch bei uns kann es sein das wir morgen nicht mehr eins sind
Nicht weil ich es will, denn wir beide tragen bei, du bist da
Doch innerlich fühl ich mich wieder mal allein
Aufgeben zählt wenn ich selber nicht mehr kann
Wenn ich bleib sag was ändert sich denn dann?

Soll ich jedes mal von reden das ichs länger nicht mehr kann?
Aber sag mir was ändert sich denn dann?
Wenn ich bleib, wenn ich geh, wenn ich wein, wenn ich red'
Das du weißt wies mir geht, trotzdem bleibt es bestehen
Jedes Leid wird vergehen doch ich weiß nicht bei wem
Denn du nimmst dir keine Zeit zum
Verstehen! (Du willst mich nicht verstehen)

Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir am Scheitern sind, auch wenn es uns nicht weiter bringt
Ich bin bereit zu kämpfen
Auch wenn wir schon alleine sind weil so viel Zeit verging

Prêt à partir

Chaque fois que mon cœur pleure
Tu me dis que tout ira bien, que j'ai juste besoin de plus de temps
Je parle alors d'une pause dont nous avons besoin
Ce que cela nous apportera à tous les deux, je ne veux pas vraiment le croire
Je veux rester, mais pas si ça continue comme ça

Je dois douter, car comment puis-je pardonner après tout ce bordel ?
Je suis intérieurement en feu et je n'ai aucun espoir devant les yeux
Aucune amélioration en vue, mais il était important de le croire
Car je n'avais pas la force de continuer
Et pour laisser place au doute, le poids m'a empêché d'avancer
Même si tout se brise, je peux dire que je resterais certainement

Même si nous évitons les regards
Les regards que nous chérions autrefois
Quand nous mettions un "nous" avec un cœur après nos noms
Même s'il y a des crises ici et là, je savais
Que la faute n'était pas à l'amour...

Je suis prêt à me battre
Même si nous sommes sur le point d'échouer, même si cela ne nous mène nulle part
Je suis prêt à me battre
Même si nous sommes déjà seuls parce que tant de temps s'est écoulé

J'ai enterré tous les objectifs que nous avions
Cet amour ne me laisse que des questions
Ce n'était pas un guide pour moi, vas-y, continue ton chemin
Mais de toute façon, nous allons échouer ensemble

L'amour, c'est quand les mots ne suffisent plus
Mais pour nous, il se peut que nous ne soyons plus un demain
Pas parce que je le veux, car nous contribuons tous les deux, tu es là
Mais intérieurement, je me sens à nouveau seul
Abandonner, c'est quand je ne peux plus rien faire moi-même
Si je reste, qu'est-ce qui change alors ?

Dois-je chaque fois parler du fait que je n'en peux plus ?
Mais dis-moi, qu'est-ce qui change alors ?
Si je reste, si je pars, si je pleure, si je parle
Que tu saches comment je me sens, malgré tout, cela persiste
Chaque souffrance passera, mais je ne sais pas chez qui
Car tu ne prends pas le temps de
Comprendre ! (Tu ne veux pas me comprendre)

Je suis prêt à me battre
Même si nous sommes sur le point d'échouer, même si cela ne nous mène nulle part
Je suis prêt à me battre
Même si nous sommes déjà seuls parce que tant de temps s'est écoulé