Su'a 40 (feat. Jace & Monsieur Fly) - Jace , Ced Auger перевод на немецкий

Su'a 40 (feat. Jace & Monsieur Fly)

J't'ai ramassé su'l bord de l'autoroute
Une belle p'tite blonde toute seule à faire du pouce
J't'ai dit "envoye, embarque dans mon char"
Envoye, envoye, qu'est-ce que tu fais su'l bord

J'roulais 140 avec Bob Marley
Une belle femme en train d'me regarder
J'roule p't être vite mais y a même pas d'presse
On s'en va s'perdre à l'autre bout d'la terre

Hey, hey, hey
T'es belle en sale mais faut j'check la route
Elle m'a dit j'étais pas game, moi j'suis game de toute
Sur les quatre flash et su'l bord de l'autoroute

On a faite l'amour comme des vieux amants
Pis elle est juste partie comme un beau diamant
Qu'on échappe dans terre pour le next passant
Qui nous trotte dans tête pour encore 30 ans
Pis a sorti du char mais avant qu'elle reparte j'lui ai demandé

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où?
Viens donc chez nous

J't'ai ramassé su'l bord de l'autoroute
Une belle p'tite blonde toute seule à faire du pouce
J't'ai dis "envoye, embarque dans mon char"
Envoye, envoye, qu'est-ce que tu fais su'l bord

T'avais une belle p'tite robe un peu trop courte
Des belles p'tite jambes qui s'foutent de toute
Tu m'as dit ton nom mais j'm'en rappelle pas
C'est tu Manon ou bien Jessica?

Hey, hey, hey
Y a plein d'soleil, maudit qu't'étais belle
T'as mis tes lunettes en formes d'arc-en-ciel
Ça m'a fait penser à un show d'Pink Floyd

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où?
Viens donc chez nous

J'tai ramassé su'l bord de l'autoroute
Une belle p'tite blonde, c'est là qu'j'ai eu l'coup d'foudre
J'tai dit "envoye, embarque dans p'tite minoune"
Direction vers Québec avant qu'le soleil s'couche

On est parti ensemble on écoutait du Gerry
M'en fallait pas plus que j't'appelle chérie
Yeah, t'avais les cheveux dans l'vent
Un sourire magique avec une robe d'antan

On est Bonny and Clyde
Le regard dans nos yeux c'est un feu d'la braise
Bébé, ça a pas d'sens
Envoye, on arrête drette là su'a 40

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où, où, où, où?
Viens donc chez nous

Tu t'en vas où, où, où?
J'peux faire un boutte avec ma vieille minoune
J'te drop chez eux, j'te drop chez vous
N'importe quand, n'importe où
Tu t'en vas où, où, où, où, où, où?
Viens donc chez nous

Auf der 40 (feat. Jace & Monsieur Fly)

Ich hab dich am Rand der Autobahn aufgelesen
Eine hübsche kleine Blondine, ganz allein am Trampen
Ich sagte dir: "Komm schon, steig in mein Auto"
Komm schon, komm schon, was machst du am Straßenrand

Ich fuhr 140 mit Bob Marley
Eine schöne Frau, die mich ansah
Ich fahr vielleicht schnell, aber es gibt keine Eile
Wir werden uns am anderen Ende der Welt verlieren

Hey, hey, hey
Du bist verdammt hübsch, aber ich muss auf die Straße achten
Sie sagte mir, ich sei nicht mutig genug, ich bin zu allem bereit
Mit Warnblinker an, am Rand der Autobahn

Wir haben uns geliebt wie alte Liebende
Und sie ist einfach gegangen wie ein schöner Diamant
Den man in die Erde fallen lässt für den nächsten Passanten
Der uns noch 30 Jahre im Kopf herumspukt
Und sie stieg aus dem Auto, aber bevor sie wieder ging, fragte ich sie

Wohin gehst du, du, du?
Ich kann ein Stück mit meiner alten Karre fahren
Ich setz dich bei ihnen ab, ich setz dich bei dir ab
Egal wann, egal wo
Wohin gehst du, du, du?
Komm doch zu mir

Ich hab dich am Rand der Autobahn aufgelesen
Eine hübsche kleine Blondine, ganz allein am Trampen
Ich sagte dir: "Komm schon, steig in mein Auto"
Komm schon, komm schon, was machst du am Straßenrand

Du hattest ein hübsches kleines Kleid, ein bisschen zu kurz
Hübsche kleine Beine, denen alles egal ist
Du hast mir deinen Namen gesagt, aber ich erinnere mich nicht daran
War es Manon oder vielleicht Jessica?

Hey, hey, hey
Es ist voller Sonne, verdammt, warst du schön
Du hast deine Brille in Regenbogenform aufgesetzt
Das hat mich an eine Show von Pink Floyd erinnert

Wohin gehst du, du, du?
Ich kann ein Stück mit meiner alten Karre fahren
Ich setz dich bei ihnen ab, ich setz dich bei dir ab
Egal wann, egal wo
Wohin gehst du, du, du?
Komm doch zu mir

Ich hab dich am Rand der Autobahn aufgelesen
Eine hübsche kleine Blondine, da war es Liebe auf den ersten Blick
Ich sagte dir: "Komm schon, steig in meine kleine Karre"
Richtung Québec, bevor die Sonne untergeht

Wir sind zusammen losgefahren, wir hörten Gerry
Es brauchte nicht mehr, dass ich dich Liebling nannte
Yeah, deine Haare wehten im Wind
Ein magisches Lächeln mit einem Kleid von damals

Wir sind Bonnie und Clyde
Der Blick in unseren Augen ist ein Feuer aus Glut
Baby, das ist verrückt
Komm schon, wir halten genau hier auf der 40 an

Wohin gehst du, du, du?
Ich kann ein Stück mit meiner alten Karre fahren
Ich setz dich bei ihnen ab, ich setz dich bei dir ab
Egal wann, egal wo
Wohin gehst du, du, du, du, du, du?
Komm doch zu mir

Wohin gehst du, du, du?
Ich kann ein Stück mit meiner alten Karre fahren
Ich setz dich bei ihnen ab, ich setz dich bei dir ab
Egal wann, egal wo
Wohin gehst du, du, du, du, du, du?
Komm doch zu mir