Текст и перевод песни Ced Auger feat. Miguel Michel - Si demain je pars

Si demain je pars

Si demain tu pars qu'est ce que tu te souviens,
D'un gars perdu ou d'un gars qui s'tient?
Si demain je pars, regretteras tu
Des fois qu'on s'tuent, qu'on s'aiment juste pu
Les mots qu'on se dit, mais qu'on pensent pas
J'connais le chagrin après le combat
Mais ça compte pas, tk pour moi
Si demain tu pars j'voudrais t'dire ça:

J't'en veux pas, même pas un peu
J't'aime comme t'es, le reste m'importe peu.

Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.
Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.

Je vois pas le jour où je vais partir
Y'a fallut je cours pour m'en sortir
Avoir la rage gravée en dedans
Être dans une cage c'est ce que je ressens
Raconte moé dont ta p'tite histoire
Autour d'un feu avec un verre
Pis on pourras se dire adieu
Comme ça j'va finir ma vie heureux
Aime moé dont plus fort qu'avant
Comme ça j'va finir ma vie heureux

Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.
Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Viens dont t'étendre dans mon hiver
Aujourd'hui mon monde est chaleureux
Si demain j'pars, j'pars heureux.

Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Si demain j'pars, j'pars heureux.
Demain c'est demain, pis hier c'est hier
Si demain j'pars, j'pars heureux

If Tomorrow I Leave

If tomorrow you leave what will you remember,
A lost guy or a guy who stands?
If tomorrow I leave, will you regret
Times when we kill each other, when we just don't love each other anymore
The words that we say to each other, but that we don't mean
I know the sadness after the fight
But it doesn't matter, 'cause for me
If tomorrow you leave I would want to tell you this:

I don't resent you, not even a little bit
I love you as you are, the rest doesn't matter to me.

Tomorrow is tomorrow, and yesterday is yesterday
Come and lie down in my winter
Today my world is warm
If tomorrow I leave, I'll leave happy.
Tomorrow is tomorrow, and yesterday is yesterday
Come and lie down in my winter
Today my world is warm
If tomorrow I leave, I'll leave happy.

I don't see the day when I'll leave
I had to run to get out of it
To have rage carved inside me
Being in a cage is what I feel
Tell me your little story
Around a fire with a drink
And we can say goodbye
That way I'll end my life happy
Love me more than before
That way I'll end my life happy

Tomorrow is tomorrow, and yesterday is yesterday
Come and lie down in my winter
Today my world is warm
If tomorrow I leave, I'll leave happy.
Tomorrow is tomorrow, and yesterday is yesterday
Come and lie down in my winter
Today my world is warm
If tomorrow I leave, I'll leave happy.

Tomorrow is tomorrow, and yesterday is yesterday
If tomorrow I leave, I'll leave happy.
Tomorrow is tomorrow, and yesterday is yesterday
If tomorrow I leave, I'll leave happy.