On My Own - Ced Spitta перевод на французский

On My Own

When I was looking for a friend and wasn't nobody there
(JTK)
Now niggaz wanna pop around and wanna act like they care for me
(Whoa whoa)
I could of did that bad all on my own
(Yeah Yeah Yeah)

Yeah
Remember when if felt like aint nobody care
When I was looking for a friend it wasn't nobody there
Yeah
I remember like yesterday when nobody wasnt there for me
Now niggaz wanna pop around and wanna act like they care for me
Where was you at when I needed u most
Just cuz you family dont make u close
Yeah
You turned ur back and left me all alone
Yeah
I could of did that bad all on my own

I can do bad all by myself
Be down bad all by myself
Jumped up quick like fuck that shit
Ima go and get a bag all by myself
Count that cash all by myself
Fuck yall niggaz ion need no help
These the same niggaz tryna be somebody else
Fuck yall niggaz im be myself
I remember back in high school when they would ask all the time
In 5 years where I see myself
10 years later if you told me id be where I am now
Then I wouldn't even believe myself

Nigga I did alot of shit that I aint proud of
And thats just another notch under my belt
Im praying to god for forgiveness 'cuz I got addictions
I ain't scared to say I need help
'Cuz lately my thoughts been so crazy
I feel like im no longer me and im somebody else
Im holding alot of shit into me
But its starting to feel like everybody can tell
I wanna succeed but I know its some niggaz that tell me they love me
That wish I would fail

Look at my life I been goin thru hell
But thru it all ima always prevail
But thru it all I aint never gon stop
Ima give it my all til the day that im gone
If I did the same shit to yall niggas that yall niggas did to me
Y'all would say I was wrong
Whatever dont kill me just making me strong
Its motivation when making these songs
Damn its still hard to believe that you gone
Left me out here and im all on my own
Damn

Yeah
Remember when if felt like aint nobody care
When I was looking for a friend it wasn't nobody there
Yeah
I remember like yesterday when nobody wasnt there for me
Now niggaz wanna pop around and wanna act like they care for me
Where was you at when I needed u most
Just cuz you family dont make u close
Yeah
You turned ur back and left me all alone
Yeah
I could of did that bad all on my own

Tout seul

Quand je cherchais un ami et que personne n'était là
(JTK)
Maintenant les négros veulent se montrer et faire comme s'ils s'en fichaient de moi
(Whoa whoa)
J'aurais pu faire ça tout seul
(Yeah Yeah Yeah)

Ouais
Tu te souviens quand j'avais l'impression que personne ne s'en fichait
Quand je cherchais un ami, personne n'était là
Ouais
Je me souviens comme si c'était hier, personne n'était là pour moi
Maintenant les négros veulent se montrer et faire comme s'ils s'en fichaient de moi
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Ce n'est pas parce que tu es de la famille que tu es proche
Ouais
Tu as tourné le dos et m'as laissé tout seul
Ouais
J'aurais pu faire ça tout seul

Je peux mal tourner tout seul
Être mal tout seul
J'ai vite fait de me dire "Fuck ça"
Je vais aller me faire un sac tout seul
Compter l'argent tout seul
Fuck vous tous, je n'ai besoin d'aucune aide
Ce sont les mêmes négros qui essaient d'être quelqu'un d'autre
Fuck vous tous, je vais être moi-même
Je me souviens au lycée, ils me demandaient tout le temps
Dans 5 ans, où je me vois ?
10 ans plus tard, si tu m'avais dit que je serais là où je suis maintenant
Je ne t'aurais même pas cru

Négro, j'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier
Et c'est juste une autre marque sur ma ceinture
Je prie Dieu pour le pardon parce que j'ai des addictions
Je n'ai pas peur de dire que j'ai besoin d'aide
Parce que ces derniers temps, mes pensées sont devenues folles
J'ai l'impression que je ne suis plus moi-même et que je suis quelqu'un d'autre
Je garde beaucoup de choses en moi
Mais j'ai l'impression que tout le monde le voit
Je veux réussir, mais je sais qu'il y a des négros qui me disent qu'ils m'aiment
Qui souhaitent que je échoue

Regarde ma vie, j'ai traversé l'enfer
Mais à travers tout ça, je vais toujours prévaloir
Mais à travers tout ça, je n'arrêterai jamais
Je vais tout donner jusqu'au jour où je m'en vais
Si j'avais fait la même chose à vous autres, les négros, que vous autres, les négros, m'avez fait à moi
Vous diriez que j'avais tort
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
C'est une motivation quand je fais ces chansons
Putain, c'est toujours difficile de croire que tu es partie
Tu m'as laissé ici tout seul
Putain

Ouais
Tu te souviens quand j'avais l'impression que personne ne s'en fichait
Quand je cherchais un ami, personne n'était là
Ouais
Je me souviens comme si c'était hier, personne n'était là pour moi
Maintenant les négros veulent se montrer et faire comme s'ils s'en fichaient de moi
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Ce n'est pas parce que tu es de la famille que tu es proche
Ouais
Tu as tourné le dos et m'as laissé tout seul
Ouais
J'aurais pu faire ça tout seul