Make It Out - Ced Spitta перевод на французский

Make It Out

Wasn't never supposed to be here
They said a nigga wouldn't make it this far
For my team and for my family
Nigga I be goin so hard
And I could've died just yesterday
For that I gotta thank god
Cause a lot of niggaz don't make it out
But I overcame the odds

I came from nothing
Now a nigga got a lot
Came from the bottom
Now a nigga at the top
You can see the pain that I overcame
If you look me in my eyes
What don't kill you makes you stronger
Through it all im gon survive

Throught it all im gon survive
I been down 1000 times
I remember standing on that corner
Serving nicks and dimes
Remember being so broke
I ain't think I would be fixed in time
Remember when they said I would'nt be shit
But I'm that nigga now

No we don't give a fuck about what they gon say
Ruger that's my nigga
And I might kill you
You know that's my dawg
Yeah that's my motherfuckin homie
And I love that nigga to death
That's on my soul nigga
Just keep your head up in that bitch
Don't ever fold nigga
I got a lot of shit on my plate
And it ain't always easy tryna control it
But I'm jus tryna do the best that I can
Its hard in this world growing up a black man
Tired of losing all my family and friends
I gotta make sure that my baby be straight in the end

Wasn't never supposed to be here
They said a nigga wouldn't make it this far
For my team and for my family
Nigga I be goin so hard
And I could've died just yesterday
For that I gotta thank god
Cause a lot of niggaz don't make it out
But I overcame the odds

I came from nothing
Now a nigga got a lot
Came from the bottom
Now a nigga at the top
You can see the pain that I overcame
If you look me in my eyes
What don't kill you makes you stronger
Through it all im gon survive

Faire son chemin

Je n'étais pas censé être ici
Ils disaient qu'un mec ne parviendrait jamais aussi loin
Pour mon équipe et pour ma famille
Mec, j'y vais à fond
Et j'aurais pu mourir hier
Pour ça, je dois remercier Dieu
Parce que beaucoup de mecs ne s'en sortent pas
Mais j'ai surmonté les obstacles

Je suis parti de rien
Maintenant, un mec a beaucoup de choses
Je suis venu du fond du trou
Maintenant, un mec est au sommet
Tu peux voir la douleur que j'ai surmontée
Si tu me regardes dans les yeux
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Malgré tout, je vais survivre

Malgré tout, je vais survivre
J'ai été au fond du trou 1000 fois
Je me souviens d'être debout à ce coin de rue
Servant des petits boulots
Je me souviens d'être tellement fauché
Je ne pensais pas que je serais réparé à temps
Je me souviens quand ils disaient que je ne serais rien
Mais je suis ce mec maintenant

Non, on s'en fout de ce qu'ils vont dire
Ruger, c'est mon pote
Et je pourrais te tuer
Tu sais que c'est mon chien
Ouais, c'est mon putain de pote
Et j'aime ce mec à la folie
C'est sur mon âme, mec
Garde juste la tête haute dans cette merde
Ne plie jamais, mec
J'ai beaucoup de choses sur mon assiette
Et ce n'est pas toujours facile d'essayer de contrôler tout ça
Mais j'essaie juste de faire de mon mieux
C'est dur dans ce monde de grandir en tant qu'homme noir
Fatigué de perdre toute ma famille et mes amis
Je dois m'assurer que mon bébé soit bien à la fin

Je n'étais pas censé être ici
Ils disaient qu'un mec ne parviendrait jamais aussi loin
Pour mon équipe et pour ma famille
Mec, j'y vais à fond
Et j'aurais pu mourir hier
Pour ça, je dois remercier Dieu
Parce que beaucoup de mecs ne s'en sortent pas
Mais j'ai surmonté les obstacles

Je suis parti de rien
Maintenant, un mec a beaucoup de choses
Je suis venu du fond du trou
Maintenant, un mec est au sommet
Tu peux voir la douleur que j'ai surmontée
Si tu me regardes dans les yeux
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Malgré tout, je vais survivre