Текст и перевод песни CedMusic - Du hast mich kaputt gemacht

Ich hatte Angst, dass ich fall'
Jedes Mal, wenn du nicht da warst
Vertrauen war mir fremd
Warst du weg, warst du anders
Die Art, wie du schreibst, wie du redest
Den ganzen Tag warst du nicht da
Aber klar, ich versteh' es
Du hast mich allein mit unserer Liebe gelassen
Wir sind entgleist, keiner schafft mehr, nach den Schienen zu fassen
Wir wollten lieben statt hassen, doch unsere Ziele verblassen
Wir hatten immer gute Karten, doch entschieden zu passen

Denn unsere Zeit war leider Meilen entfernt
Doch es ging einfach weiter, weiter ins Herz
Kann nicht klar denken, wenn ich manchmal von dir rede
Denn es reisst mir wie ein Anker von der Seele
Und heute fehlt mir Schlaf
Heute fehlt mir Kraft
Und seit du nicht mehr da bist, geht mein Leben stets bergab
Bin benebelt von dem Schnaps
Ich rede nicht, ich mach'
Kommst Du nicht mehr in mein Leben, ja dann gebe ich es ab
Die Probleme hab ich satt, denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Ich wusste, dass die Liebe so endet
Es lief so vieles nicht blendend, und deshalb ziehn' wir die Grenze
Vielleicht verdien' wir das Ende
Ich hab verziehn', doch ich denke
Das mit uns beiden geht nicht weiter
Weil das Ziel nimmt die Wende
Und schaun' wir heute unparteiisch auf die Tage zurück
Hat sich mein Leben, seit du da warst, aus dem Rahmen gedrückt
Vielleicht klingt es für dich komisch,
Wenn ich sage zum Glück bist du jetzt weg
Denn ich hab seitdem alles grade gerückt
Und ja, so trennen sich die Wege
Das ist alles nur Gewöhnungssache
Oder die Folge, weil wir nie eine Versöhnung hatten
In unsren Plänen war kein Platz für uns beide
Hab keine Kraft um zu bleiben, weil ich es hass' zu entscheiden
Und deshalb nehm ich uns die Chance und den Glauben, den wir lebten
Erwartungen gleich Null, du kamst mir auch nicht mehr entgegen
Und seit du nicht mehr da bist, geht mein Leben stets bergab
Kommst Du nicht mehr in mein Leben?

Die Probleme hab ich satt, denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

(Was hast du mit mir getan, während ich für dich gekämpft hab?)
(Und du so fremd warst?)
(Du scheinst mir so völlig fremd, als würd' ich dich nicht kennen)

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Denn du hast mich kaputt gemacht
(Neben dir) hab ich regungslos nach Luft geschnappt
(Wegen dir), war dir das bewusst, mein Schatz?
Ich muss alleine leben, deinetwegen

Я боялся, что упаду'
Каждый раз, когда тебя не было рядом
Доверие было мне чуждо
Если бы ты ушел, ты был бы другим
То, как вы пишете, как вы говорите
Весь день тебя там не было
Но, конечно, я понимаю
Ты оставил меня наедине с нашей любовью
Мы сошли с рельсов, никто больше не успевает ухватиться за рельсы
Мы хотели любить, а не ненавидеть, но наши цели исчезают
У нас всегда были хорошие карты, но мы решили соответствовать

Потому что наше время, к сожалению, было в милях отсюда
Но это просто продолжалось, продолжалось в сердце
Не могу ясно мыслить, когда я иногда говорю о тебе
Потому что это отрывает меня от души, как якорь
И сегодня мне не хватает сна
Сегодня мне не хватает сил
И с тех пор, как тебя не стало, моя жизнь всегда идет под гору
Я запотел от выпивки
Я не говорю, я делаю'
Ты больше не войдешь в мою жизнь, да, тогда я откажусь от нее
Я устал от проблем, потому что ты сломал меня
(Рядом с тобой) я неподвижно вздохнул
(Из-за тебя), ты знал об этом, моя дорогая?
Я должен жить один, из-за тебя

Потому что ты сломал меня,
(Рядом с тобой) я неподвижно вздохнул
(Из-за тебя), ты знал об этом, моя дорогая?
Я должен жить один, из-за тебя

Я знал, что любовь заканчивается так
Это было так много не ослепительно, и поэтому мы проводим черту
Может быть, мы заслуживаем конца
Я выругался, но думаю, что
Это с нами обоими не продолжается
Потому что цель принимает оборот
И сегодня мы беспристрастно оглядываемся на дни
Моя жизнь вышла из рамок с тех пор, как ты был там
Может быть, это звучит странно для вас,
Если я скажу, к счастью, ты сейчас уйдешь
Потому что с тех пор я все испортил
И да, вот как расходятся пути
Все это просто привыкание
Или следствие, потому что у нас никогда не было примирения
В наших планах не было места для нас обоих
У меня нет сил, чтобы остаться, потому что я ненавижу решать
И именно поэтому я беру у нас шанс и веру, которыми мы жили
Ожидания равны нулю, ты тоже больше не шел мне навстречу
И с тех пор, как тебя не стало, моя жизнь всегда идет под гору
Ты больше не входишь в мою жизнь?

Я устал от проблем, потому что ты сломал меня
(Рядом с тобой) я неподвижно вздохнул
(Из-за тебя), ты знал об этом, моя дорогая?
Я должен жить один, из-за тебя

Потому что ты сломал меня,
(Рядом с тобой) я неподвижно вздохнул
(Из-за тебя), ты знал об этом, моя дорогая?
Я должен жить один, из-за тебя

(Что ты делал со мной, пока я боролся за тебя?)
(И ты был таким чужим?)
(Ты кажешься мне таким совершенно чужим, как будто я тебя не знаю)

Потому что ты сломал меня,
(Рядом с тобой) я неподвижно вздохнул
(Из-за тебя), ты знал об этом, моя дорогая?
Я должен жить один, из-за тебя

Потому что ты сломал меня,
(Рядом с тобой) я неподвижно вздохнул
(Из-за тебя), ты знал об этом, моя дорогая?
Я должен жить один, из-за тебя