Текст и перевод песни CedMusic - Du warst alles für mich

Du warst alles für mich

Ich weiß, ich soll dir eigentlich nicht nachweinen
Doch irgendwo vermiss' ich auch dein Dasein
Kannst du mich versteh'n, verstehst du dass ich traurig bin?
Ich hab' geseh'n, was so ne Pause bringt

Ich hab' dir gesagt, dass ich mir wünsche, dass du Heim gehst
Du meinst, dass du Zeit brauchst, ich mein, dass mir Zeit fehlt
Ich nutze jede noch so kleine Chance, um den Kontakt zu pflegen
Es gibt nichts schöneres, als dich in meinen Arm zu nehmen

Ja verdammt, es reißt mich von der Klippe, wenn du fragst, wie es mir geht
Und ich beiß' mir auf die Lippe, wenn ich sag': "Ist schon ok"
Denn ich hab' Angst, dass meine Tränen mich verraten
Tränen die dir schaden, denn ich weiß, du kannst nicht seh'n, wenn ich erstarke

Blicke täuschen lang nicht mehr und nehmen mir die Maske ab
So wird aus: "Wir schaffen das"
"Besser wär's, wir lassen das"
Stille macht sich breit in unsrer Gegenwart
Aber meld dich, wenn du reden magst

Du hast mir die Sprache verschlagen
Ich kann gerade nichts sagen
Ich würd' für einen letzten Kontakt mit dir, auch jahrelang warten
Ich kann seit Tagen nicht schlafen
Doch ich ertrag' diese Qualen
Denn deinem Herz wird irgendwann noch einmal klar, dass ich da bin
Gott, bitte hol mich aus dem Traum
Der mich seit langer Zeit so einsam macht
Sie hat mir den Halt gegeben, Halt, den mir sonst keiner gab
Es wird so kalt ohne dich, wenn du das hörst, du warst alles für mich
Alles für mich

Du warst alles, was mich ausmacht
Es tut weh, wenn du jetzt fehlst, doch
Es ist okay, wenn du jetzt gehst
Denn ich spür' dich bei mir
Wenn ich meine Augen schließ'
Meine Augen schließ'

Ich weiß, ich soll dir eigentlich nicht nachweinen
Und wenn ich sag': "Ich tu' es nicht", wird dieser Satz nicht wahr sein
Ich vermisse jeden Tag, den wir teilten
Doch heute bleibt nur der Gedanke, der mich abends begleitet
Und der mich wieder in den Schlaf treibt, lieber würd' ich da sein
Wo du gerade bist, dann würd' ich nie wieder dein' Namen schrei'n
Nie wieder den Zweifel erregen, ich kämpf' mit Leib und mit Seele
So lang' ich kann, denn irgendwann wird diese Zeit auch vergeh'n
Unsre liebe brauchte keine Auszeit
Du sagst, du würdest bleiben, wenn ich auch bleib'
Du sagst, unserer Liebe fehlt die Farbe, alles grauweiß
Was mir fehlt, ist ein Herz, denn ich brauch' deins

Du hast mir gesagt, bleib' ich stark, kommst du zeitnah nach Hause
Doch ich bin weiter im Glauben, wir sind gescheitert an Pausen
Wir haben uns jahrelang nur eingesperrt, wärst du lieber heimgekehrt
Doch weil du gehen wolltest, bist du wieder weit entfernt
Rede nicht von Abstand, weil ich es nicht abkann
Sag mir, wenn du gehen solltest, was dann?
Denkst du, dass ich aufgebe, rausgehe, tu', als ob nichts wäre, bis ich eines Tages draufgehe?
Glaubst du, es wird besser, wenn du einfach aus meinem Leben gehst?
Ich kann schon seh'n, wie ich in Tränen steh' und wie mein Lachen
Langsam schwindet, dank der Angst dich zu verlieren, doch
Ich komm' klar, alles ok, denn was kann denn schon passieren?
Wenn ich einsam deine Nähe such', im graudichten Nebel, als wir uns
Lieben lernten, warst du doch die Frau, die nicht geh'n will
Und wenn du jetzt für immer weg bleibst, behalt es für dich
Wenn du das hörst, du warst alles für mich, alles für mich

Du warst alles, was mich ausmacht
Es tut weh, wenn du jetzt fehlst, doch
Es ist okay, wenn du jetzt gehst
Denn ich spür' dich bei mir
Wenn ich meine Augen schließ'
Meine Augen schließ'

You Were Everything to Me

I know I shouldn't cry after you
But somewhere I miss your presence
Can you understand me, do you understand that I'm sad?
I've seen what a break brings

I told you I wished you would come home
You say you need time, I say I'm running out of time
I take every little chance to stay in touch
There is nothing more beautiful than holding you in my arms

Damn, it tears me apart when you ask how I'm doing
And I bite my lip when I say, "It's okay"
Because I'm afraid my tears will betray me
Tears that hurt you because I know you can't see when I freeze

Looks no longer deceive and take off my mask
That's how "We can do this" turns into
"It would be better if we left it"
Silence is spreading in our presence
But let me know if you want to talk

You've struck me speechless
I can't say anything right now
I would wait years for one last contact with you
I haven't been able to sleep for days
But I endure this torment
Because one day your heart will realize again that I am there
God, please wake me up from this dream
That has made me so lonely for a long time
She gave me support, support that no one else gave me
It gets so cold without you, if you hear this, you were everything to me
Everything to me

You were everything that defined me
It hurts when you're gone now, but
It's okay if you leave now
Because I feel you with me
When I close my eyes
Close my eyes

I know I shouldn't cry after you
And if I say, "I'm not," this sentence won't be true
I miss every day we shared
But today only the thought remains that accompanies me in the evening
And that puts me back to sleep, I'd rather be there
Where you are right now, then I would never scream your name again
Never raise the doubt again, I fight with body and soul
As long as I can, because at some point this time will pass too
Our love didn't need a break
You say you'd stay if I stayed too
You say our love lacks color, everything is gray and white
What I'm missing is a heart, because I need yours

You told me if I stayed strong you would come home soon
But I believe further, we failed at breaks
We've just locked ourselves in for years, I wish you'd come home
But because you wanted to go, you are far away again
Don't talk about distance because I can't handle it
Tell me if you're going, what then?
Do you think I'm giving up, going out, acting like nothing's wrong until I die one day?
Do you think it will be better if you just walk out of my life?
I can already see myself in tears and how my laughter
Slowly fades, thanks to the fear of losing you, but
I'll be fine, everything's okay, because what can happen?
When I lonely seek your closeness in the gray fog, as we
Learned to love, you were the woman who didn't want to leave
And if you stay away forever now, keep it to yourself
If you hear this, you were everything to me, everything to me

You were everything that defined me
It hurts when you're gone now, but
It's okay if you leave now
Because I feel you with me
When I close my eyes
Close my eyes