Текст и перевод песни CedMusic - Ich denk an dich (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Ich denk an dich (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war′n?
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (denn du bist noch)
Da, da
Ich denk' an dich
Tag und Nacht

Ich kann nicht schlafen wegen dir und lieg′ seit Tagen schon wach
Hm, keine Ahnung, was du gerade so machst
Ich mal' mir Sachen aus, obwohl ich weiß, du bist nicht so eine
Nein (nein), du muss nichts machen, denn es trifft von alleine
Die Gedanken, die ich hab', sind nur der Anfang einer Krise
Die Eifersucht bringt mich dazu mich krankhaft zu verlieben
"Du hast dich so sehr verändert!",
Sag′ ich nur, um dir was vorzuwerfen
All das sag′ ich nur, um dir was vorzuwerfen
Wegen dir lag ich die Nächte wach, denkst du, dass
Ich dich nicht mehr brauch' und ich die
Zeit schon längst vergessen hab′? (Sag!)
Denkst du wirklich nicht an mich, wenn du alleine bist?
Ohne dich zweifel' ich, leide, ich weine nicht
Um dich (nein), die Zeichen steh′n für sich
Und ich hoff', dass Amors Liebespfeil uns beide nochmal trifft
Dass wir beide nochmal sagen könn′n, ob's richtig war (richtig war)
Oder ob der Pfeil voller Liebe für uns nur giftig war (giftig war)

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Als du gingst, hab' ich kein Leben geseh′n
Ich hab' versucht, mir das Leben zu nehm′n
Ich hab' versucht, jede Scherbe in mei′m Leben zu kleben
Du hingegen hast die Zeit genutzt, die Risse zu zählen
Und weißt du was? Ich hab' das alles satt
Ich will nicht schreiben, dass es gut ist
Ich will schreiben: "Du bist weg!", und dass ich alles hass'
Schreiben, dass ich alles mach′, um dir nicht zu begegnen
Weil ich denke, noch einmal werd′ ich den Schmerz nicht überleben
Und ich schreibe wegen dir und jeder Fährte, die ich lauf'
Und jedes Mal, wo ich mir sag′:
"Gehst du nicht ran, dann geb' ich auf!"
Und noch einmal, dann geh′ ich drauf, nehm' ich das Risiko in Kauf
Weil ich manchmal wirklich denke, diese Liebe hört nicht auf
Und immer wieder stand ich auf,
Nur dieses Mal werd′ ich es nicht machen (nicht machen)
Denn irgendwann siehst du mein Foto in der Brieftasche (Brieftasche)
Und wirst dran denken, wer ich bin und wer ich war
Und wirst bemerken,
An dem Punkt bin ich nicht da, denn das war's jetzt!

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Der kleinste Funken Hoffnung friert ein
(Der kleinste Funken Hoffnung friert ein)
Wir sind leider zu verschlossen, wir zwei (wir zwei)
Frag' jeden Tag: "Bist du wach?", und was du machst
Doch in Wirklichkeit hörst du meine Sprachnotiz nicht ab
Die größte Stadt der Welt wäre jetzt
Zu klein nach unsrer Trennung (zu klein)
Aber keiner hört den Hilferuf (Hilferuf)
Jedes Tief verweht ein Teil unserer Wendung (unserer Wendung)
Drücke stundenlang dein Bild nicht zu (Bild nicht zu)
Du hast mich reingebracht und bist
Die, die den Weg aus diesem Loch zeigt
Vibriert mein Handy, hoff′ ich so, dass du mir doch schreibst
Haben unsre Energie in jedem Streit gelassen
Wollten uns hochzieh'n, doch wie ohne das Seil zu fassen? (Wie?)
Hatten keine Liebe und Entfaltung mehr (nein)
Dabei hatte ich das Ziel, mit dir alt zu werden (alt)
Wär gern durch jedes dieser Täler nur zu zweit gegangen
Nun quält am Ende nur noch ein Gedanke: Du!

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war′n? (Nach allem, was wir war'n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk′ an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Du gabst mir die Kraft für die Musik (Kraft für die Musik)
Nun guck, was ich geschafft hab' wegen dir (wegen dir)
Ich hab' gedacht, dass du mich liebst (du mich liebst)
Doch warum bist du dann grade nicht bei mir?
Du sagst, ich übertreibe und alles sei okay
Doch warum fühlt es sich dann jeden Tag so an, als ob du gehst?
Ich hätt mich ohne dich gequält, du bist alles, was ich brauch′, und
Auch wenn du jetzt gehst, pass′ ich ein Leben auf dich auf
Ich bin ein Junge mit Problemen und 'nem Herz, dem etwas fehlt
Was ist das ohne dich für′n Leben? Ich würd sterben, wenn du gehst
Doch kann's dir nicht verübeln,
Dass du das Streiten nicht mehr kannst, es
Tut mir leid, verdammte Scheiße, ich hab′ Angst
Dich zu verlier'n (dich zu
Verlier′n), mir geht's so gut, bist du bei mir
Mir geht's so schlecht,
Bist du nicht da, und diese Welt wird mir zu viel
Doch egal, wie viele schreiben und wie viele mir begegnen
Du bist und bleibst die große Liebe meines Lebens (meines Lebens)

Hey, schon lang nicht mehr geseh′n!
Ich hoffe, dir ist klar, dass du mir fehlst
Ich hoff′, das du wen Besseres triffst
Den du genauso lieben kannst wie ich dich
Ich gab dir die Welt, hätte alles gegeben
Nur um dich für nen kurzen Moment noch zu seh'n
Doch du wolltest geh′n
Fuck it, nichts ist okay

Sag, wie soll ich dich vergessen
Nach allem, was wir war'n? (Nach allem, was wir war′n?)
Wie soll ich mich neu verlieben
In deiner Gegenwart?
Denn du bist noch (bist noch)
Da, bist noch da, bist noch da
Ich denk' an dich
Tag und Nacht (Tag und Nacht)

Je pense à toi (feat. Zate, SlySer, LGM & LunaMusic)

Comment t'oublier ?
Après tout ce qu'on a vécu ?
Comment retomber amoureux
Alors que tu es encore là ?
Car tu es encore (car tu es encore)
Là, là
Je pense à toi
Jour et nuit

Je n'arrive pas à dormir à cause de toi et ça fait des jours que je suis éveillé
Hm, aucune idée de ce que tu fais en ce moment
J'imagine des choses, même si je sais que tu n'es pas comme ça
Non (non), tu n'as rien besoin de faire, car ça me frappe tout seul
Les pensées que j'ai ne sont que le début d'une crise
La jalousie me pousse à tomber amoureux maladivement
"Tu as tellement changé !",
Je dis ça juste pour te reprocher quelque chose
Je dis tout ça juste pour te reprocher quelque chose
À cause de toi, j'ai passé des nuits blanches, tu crois que
Je n'ai plus besoin de toi et que j'ai
Déjà oublié le temps passé ? (Dis !)
Tu ne penses vraiment pas à moi quand tu es seule ?
Sans toi je doute, je souffre, je ne pleure pas
Pour toi (non), les signes sont clairs
Et j'espère que la flèche de l'amour de Cupidon nous touchera à nouveau tous les deux
Qu'on puisse à nouveau dire si c'était la bonne chose à faire (la bonne chose à faire)
Ou si la flèche pleine d'amour n'était que du poison pour nous (que du poison)

Dis, comment t'oublier ?
Après tout ce qu'on a vécu ? (Après tout ce qu'on a vécu ?)
Comment retomber amoureux
Alors que tu es encore là ?
Car tu es encore (tu es encore)
Là, tu es encore là, tu es encore là
Je pense à toi
Jour et nuit (jour et nuit)

Quand tu es partie, je ne voyais plus la vie en face
J'ai essayé de mettre fin à mes jours
J'ai essayé de recoller chaque morceau de ma vie
Toi, en revanche, tu as profité du temps pour compter les fissures
Et tu sais quoi ? J'en ai assez de tout ça
Je ne veux pas écrire que c'est bon
Je veux écrire : "Tu es partie !", et que je déteste tout
Écrire que je fais tout pour ne pas te croiser
Parce que je pense que je ne survivrai plus à cette douleur
Et j'écris à cause de toi et de chaque piste que je suis
Et chaque fois que je me dis :
"Si tu ne réponds pas, j'abandonne !"
Et une fois de plus, je vais foncer, prendre le risque
Parce que parfois je pense vraiment que cet amour ne s'arrêtera jamais
Et encore et encore, je me suis relevé,
Seulement cette fois, je ne le ferai pas (je ne le ferai pas)
Parce qu'un jour tu verras ma photo dans ton portefeuille (portefeuille)
Et tu te demanderas qui je suis et qui j'étais
Et tu remarqueras,
À ce moment-là, je ne serai plus là, car c'est fini maintenant !

Dis, comment t'oublier ?
Après tout ce qu'on a vécu ? (Après tout ce qu'on a vécu ?)
Comment retomber amoureux
Alors que tu es encore là ?
Car tu es encore (tu es encore)
Là, tu es encore là, tu es encore là
Je pense à toi
Jour et nuit (jour et nuit)

La moindre étincelle d'espoir gèle
(La moindre étincelle d'espoir gèle)
On est malheureusement trop renfermés, nous deux (nous deux)
Je me demande chaque jour : "Es-tu réveillée ?", et ce que tu fais
Mais en réalité, tu n'écoutes pas mes messages vocaux
La plus grande ville du monde serait maintenant
Trop petite après notre séparation (trop petite)
Mais personne n'entend l'appel à l'aide (l'appel à l'aide)
Chaque creux emporte une partie de notre histoire (de notre histoire)
Je ne peux m'empêcher de regarder ta photo pendant des heures (ta photo)
Tu m'as fait entrer et tu es
Celle qui montre le chemin pour sortir de ce trou
Quand mon téléphone vibre, j'espère tellement que c'est toi qui m'écris
On a laissé notre énergie dans chaque dispute
On voulait s'élever, mais comment faire sans s'accrocher à la corde ? (Comment ?)
On n'avait plus d'amour ni d'épanouissement (non)
Alors que mon but était de vieillir à tes côtés (vieillir)
J'aurais aimé traverser chacune de ces vallées à tes côtés
Maintenant, à la fin, une seule pensée me hante : Toi !

Dis, comment t'oublier ?
Après tout ce qu'on a vécu ? (Après tout ce qu'on a vécu ?)
Comment retomber amoureux
Alors que tu es encore là ?
Car tu es encore (tu es encore)
Là, tu es encore là, tu es encore là
Je pense à toi
Jour et nuit (jour et nuit)

Tu m'as donné la force de faire de la musique (la force de faire de la musique)
Maintenant regarde ce que j'ai accompli grâce à toi (grâce à toi)
Je pensais que tu m'aimais (tu m'aimais)
Alors pourquoi n'es-tu pas avec moi en ce moment ?
Tu dis que j'exagère et que tout va bien
Mais alors pourquoi ai-je l'impression que tu pars chaque jour qui passe ?
J'aurais souffert sans toi, tu es tout ce dont j'ai besoin, et
Même si tu pars maintenant, je prendrai soin de toi toute ma vie
Je suis un homme avec des problèmes et un cœur à qui il manque quelque chose
Qu'est-ce que la vie sans toi ? Je mourrais si tu partais
Mais je ne peux pas t'en vouloir,
Que tu ne puisses plus supporter les disputes, ça
Me fait de la peine, putain de merde, j'ai peur
De te perdre (de te
Perdre), je vais si bien quand tu es avec moi
Je vais si mal,
Quand tu n'es pas là, et ce monde devient trop lourd à porter
Mais peu importe combien de personnes m'écrivent et combien je rencontre
Tu es et tu resteras le grand amour de ma vie (de ma vie)

Hé, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
J'espère que tu sais que tu me manques
J'espère que tu rencontreras quelqu'un de mieux
Que tu pourras aimer autant que je t'aime
Je t'ai donné le monde, j'aurais tout donné
Juste pour te revoir un instant
Mais tu voulais partir
Merde, rien ne va

Dis, comment t'oublier ?
Après tout ce qu'on a vécu ? (Après tout ce qu'on a vécu ?)
Comment retomber amoureux
Alors que tu es encore là ?
Car tu es encore (tu es encore)
Là, tu es encore là, tu es encore là
Je pense à toi
Jour et nuit (jour et nuit)