Текст и перевод песни CedMusic - Verzeih mir

Verzeih mir

Unsere Liebe war der halt den wir beide suchten
Heute sagen wir im Streit das wir beide diese Zeit verfluchen
Heute schreiben wir Distanz in den liebesbrief
Wir können noch lieben doch die Angst sitzt hier viel zu tief
Und außerdem vertrauen wir uns nicht
Vielleicht trauen wir uns nicht
Weil der Glaube dran zerbricht
Vielleicht hätten wir geliebt wenn all die Fehler nicht passiert wären
Und imitieren die distanz denn sie Kaschiert leere
Es gab Hindernisse die wir nicht besiegt hatten
Heute bleibt mir nur ein Foto in der Brieftasche
Heute bleiben mir nur etliche fragen
Weil meine Texte schon sagen
Wie verletzt wir schon waren
Und wie mir wieder deine Liebe fehlt
Weil du wieder gehst kein auf wiedersehen
Ich werd es nie verstehen
Kein es tut mir leid nein keine Träne die du weinst
Du willst gehen doch ich würde reden wenn du bleibst
Ich würde kämpfen wenn du bleibst bis zum bitteren Ende
Will dir liebesbriefe schreiben doch mit zittern die Hände
Ich will nur wissen wo du heute bist
Ob du bei Freunden bist ob du mich
Vergessen hast und bei einem neuen sitzt
Ich will wissen wann es aufhört und wissen ob du glücklich bist
Wissen ob du wieder kommst
Ich weiß wie verrückt es ist
Ich will wissen ob es weh tut
Doch scheinbar bist du glücklich und dir geht's gut

Sag mir nicht das die gefühle verschwinden
Ich will behrürung empfinden auch wenn die kühle uns bindet
Ich will noch hoffen und glauben auch noch mit offenen Augen
Denn wenn ich schlaf bist du da
Werd ich wach wird es rar
Wird die liebe transparent gibts kein filter der uns rettet
Ich vermisse wie es war und die bilder wo du lächelst
Ich vermisse deine stimme deine launische art
Kein geheimnis wenn du zugibst wie traurig du warst
Ich wähle wieder deine nummer weil ich hoff das sich der schmerz legt
Als du ran gingst konnt ich hören wie mein herz schlägt
Ich konnt dich sehen als du gesprochen hast
Doch wenn ich frag ob du wieder kommst blockst du ab
Kaum zu glauben das du lächeln kannst obwohl du mal besessen warst
Das liegt wohl daran das du mich schon längst vergessen hast
Doch ich vergess dich nicht
Ich vergess dich nicht

Nein ich kann dich nicht vergessen
Nicht die zeit die wir verbrachten
Guck wie einsam wir uns machten
Wir haben beide nichts zu lachen
Vielleicht scheitern wir am ganzen waren tagelang nur blind
Ich hab hoffnung und deshalb schrei ich dein namen in den wind
Ich könnt aufhören zu kämpfen weil ich weiß das du nicht wieder kommst
Damit du weißt das ich gekämpft hab gibts diesen song
Damit du irgendwann mal nachdenkst und verzeihen kannst
Doch solang wie wir uns fremd sind bleibt die angst
Und ja ich hab die fehler begangen
Und trotzdem seh ich das ganze als eine lehre und handle
Denn was mir blieb sind bisher einfach nur leere gedanken
Die mir eigenlich nichts bringen ausser es schwerer zu machen
Ich hab aus fehlern gelernt und ja ich nehme es ernst
Vielleicht hab ich zeit gebraucht doch jetzt versteh ich den wert
Und glaub mir hätte ich einen wunsch frei Würde ich sagen bleib hier
Es tut mir leid
Bitte verzeih mir

Forgive me

Our love was the support we both were looking for
Today we say in arguments that we both curse this time
Today we write distance in the love letter
We can still love, but the fear sits too deep here
And besides, we don't trust each other
Maybe we don't trust each other
Because the faith in it breaks
Maybe we would have loved if all the mistakes hadn't happened
And we imitate distance because it hides emptiness
There were obstacles we didn't overcome
Today I am left with just a photo in my wallet
Today I am left with only several questions
Because my texts already say
How hurt we already were
And how I miss your love again
Because you're leaving again, no goodbye
I'll never understand
No, I'm sorry, no, not a tear you cry
You want to leave, but I would talk if you stayed
I would fight if you stayed until the bitter end
Want to write you love letters, but my hands are shaking
I just want to know where you are today
Whether you are with friends or you
Forgot me and sitting with a new one
I want to know when it stops and know if you are happy
Know if you will come back
I know how crazy it is
I want to know if it hurts
But you seem to be happy and you are fine

Don't tell me that the feelings disappear
I want to feel touch even if the cold binds us
I still want to hope and believe even with my eyes open
Because when I sleep you're there
I wake up it becomes rare
Love becomes transparent there is no filter that saves us
I miss how it was and the pictures where you smile
I miss your voice, your moody nature
No secret if you admit how sad you were
I dial your number again because I hope the pain subsides
When you answered I could hear my heart beating
I could see you when you spoke
But when I ask if you'll come back, you block me
Hard to believe you can smile even though you were obsessed
This is probably because you have long forgotten me
But I won't forget you
I won't forget you

No, I can't forget you
Not the time we spent
Look how lonely we made ourselves
We both have nothing to laugh about
Maybe we fail at the whole thing, we were blind for days
I have hope and that's why I shout your name in the wind
I could stop fighting because I know you won't be coming back
So you know I fought, there's this song
So you can think about it someday and forgive
But as long as we are strangers, the fear remains
And yes, I made the mistakes
And yet I see the whole thing as a lesson and act
Because all I'm left with are just empty thoughts
Which actually get me nowhere but make it harder
I have learned from mistakes and yes I take it seriously
Maybe it took me time but now I understand the value
And believe me, if I had one wish, I would say stay here
I'm sorry
Please forgive me