Текст и перевод песни CedMusic feat. LGM & Luna - Ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr

Ich spüre, wie die Kälte mir den Atem nimmt
Wie der Alk mich wieder lähmt und von der Graden bringt
Betäubt, doch die Last ist spürbar (hilf mir)
Hilflos, keine Kraft wie früher
Ich bin ständig an dem Punkt, an dem Probleme ihren Platz finden
Würd′ gern sagen wie's mir geht, doch kann keinen Satz binden
Nur gebrochen, trotzdem bitte ich drum
Dass es geht, bevor das Zittern meine Lippen verstummt
Das ist Ced, ich hab′ dieses Drama leid (psscht)
Alles gut, ich komm' klar, solang das Blut in meinen Adern bleibt
Ich will geh'n, nur ist der Ausweg ein Besuch mit viel Wartezeit
In meinem schwarzen Kreis
Ich bin nicht hilflos, nur müde von dem ganzen hin und her
Mit der Frage "Wär′ es schlimm, wenn ich nicht wär′?"
Wär' es schlimm, wenn ich geh′, wenn es morgen schon ein Ende nimmt?
Denn ich weiß nicht, wann es mich an meine Grenzen bringt
Ced

Was bleibt, wenn ich morgen von der Brücke spring'?
Wen int′ressiert es, ob ich glücklich bin?
Wer passt auf mich auf, wenn ich was Dummes mach'?
Und wer deckt meine Wunden ab?
Wer lässt mich lassen, wozu noch die Gegen wehrt
Wie viel scheiß Probleme ist so ein Leben wert?
Brauch′ keinen, der mich hält, ich brauch' jemanden, der mit mir fällt
Doch ich glaub', das klär′ ich besser mit mir selbst

Ich kann nicht mehr stark sein, sag
Hörst du diesen Hilfeschrei? (Hilfeschrei)
Wie ich nach Hilfe schrei′ (Hilfe schrei')
Und ich kann nicht mehr atmen
Ohne mich fühl′ ich mich so allein (so allein)
Ich hab' das Kämpfen so satt, will nicht mehr stark sein

Ich will keine Hilfe, ich will alleine für mich untergeh′n
Schön, dass du glücklich bist, ich hab' kein′n Grund zu leben
Denn ich sehe was, was du nicht siehst und das ist schwarz
Lieg' apathisch in mei'm Bett und verpass′ den Tag
Dreh′ ich ein paar Runden um den Block
Dann sterb' ich tausend Tode in mei′m Kopf
Wie oft hab' ich gehofft, dass ich für immer schlaf′
Als ich vollgekotzt in meinem Zimmer lag
Ich dachte, ich kann fliegen und unter mir die Erde seh'n
Als sie mich mitnahm′n, unterkühlt in einem RTW
Dinge, die ich eigentlich nicht teil'
Doch jetzt weißt du vielleicht, warum ich mein Gesicht nicht zeig'
Diese Maske raubt mir meine letzte Kraft
Ich bin des Lebens fucking müde und hab′ dieses Kämpfen satt
Ich glaub′, ich werd' des Lebens nicht mehr froh
Denn egal, wo lang ich geh′, alle Wege führ'n zum Tod

Was bleibt, wenn ich heute meine Augen schließ′?
War so oft schon an dem Punkt, doch ich trau' mich nie
Ist es Angst oder Verstand?
Ich weiß es nicht
Bleibt es wie es ist, dann zerreißt es mich
Ein Zauber, der mich regungslos am Boden hält
Es tut so weh, wenn man von oben fällt
Brauch′ kein'n, der mich hält, brauch jemanden, der mit mir fällt
Doch wie erklär' ich das der ganzen Welt?

Ich kann nicht mehr stark sein
Also hörst du diesen Hilfeschrei? (Hilfeschrei)
Wie ich nach Hilfe schrei′ (Hilfe schrei′)
Und ich kann nicht mehr atmen
Ohne mich fühl' ich mich so allein (so allein)
Ich hab′ das Kämpfen so satt, will nicht mehr stark sein

Ich kann nicht mehr stark sein
Also hörst du diesen Hilfeschrei? (Hilfeschrei)
Wie ich nach Hilfe schrei' (Hilfe schrei′)
Und ich kann nicht mehr atmen
Ohne mich fühl' ich mich so allein (so allein)
Ich hab′ das Kämpfen so satt, will nicht mehr stark sein

Я больше не могу

Я чувствую, как холод забирает мое дыхание
Как алкоголь снова парализует меня и сбивает с пути
Оглушен, но бремя ощутимо (помоги мне)
Беспомощен, нет сил, как раньше
Я постоянно нахожусь в той точке, где проблемы находят свое место
Хотел бы сказать, как я себя чувствую, но не могу связать ни слова
Разбит, но все же прошу тебя
Чтобы это прошло, прежде чем дрожь заставит мои губы замолчать
Это Сед, я устал от этой драмы (тсс)
Все хорошо, я справлюсь, пока кровь течет в моих венах
Я хочу уйти, но выход — это визит с долгим ожиданием
В моем черном круге
Я не беспомощен, просто устал от всей этой суеты
С вопросом: "Было бы плохо, если бы меня не было?"
Было бы плохо, если бы я ушел, если бы завтра все закончилось?
Потому что я не знаю, когда это доведет меня до предела
Сед

Что останется, если я завтра спрыгну с моста?
Кого волнует, счастлив ли я?
Кто позаботится обо мне, если я сделаю что-то глупое?
И кто перевяжет мои раны?
Кто позволит мне сдаться, ради чего еще бороться?
Скольких чертовых проблем стоит эта жизнь?
Мне не нужен тот, кто меня удержит, мне нужен тот, кто упадет вместе со мной
Но я думаю, я лучше разберусь с этим сам

Я больше не могу быть сильным, скажи
Слышишь ли ты этот крик о помощи? (Крик о помощи)
Как я кричу о помощи (Кричу о помощи)
И я больше не могу дышать
Без тебя я чувствую себя таким одиноким (таким одиноким)
Я устал бороться, больше не хочу быть сильным

Я не хочу помощи, я хочу утонуть в одиночестве
Приятно, что ты счастлива, у меня нет причин жить
Потому что я вижу то, чего ты не видишь, и это чернота
Лежу апатично в своей постели и пропускаю день
Делаю пару кругов вокруг квартала
Тогда я умираю тысячу раз в своей голове
Как часто я надеялся, что буду спать вечно
Когда я лежал в своей комнате, весь в рвоте
Я думал, что могу летать и видеть землю подо мной
Когда меня забрали, переохлажденного, в машине скорой помощи
Вещи, которыми я на самом деле не делюсь
Но теперь ты, возможно, понимаешь, почему я не показываю свое лицо
Эта маска отнимает у меня последние силы
Я чертовски устал от жизни и устал бороться
Я думаю, я больше не буду радоваться жизни
Потому что, куда бы я ни пошел, все дороги ведут к смерти

Что останется, если я сегодня закрою глаза?
Так часто был на грани, но я никогда не решался
Это страх или разум?
Я не знаю
Если все останется как есть, то это разорвет меня на части
Заклинание, которое держит меня неподвижно на земле
Так больно падать с высоты
Мне не нужен тот, кто меня удержит, мне нужен тот, кто упадет вместе со мной
Но как мне объяснить это всему миру?

Я больше не могу быть сильным
Так слышишь ли ты этот крик о помощи? (Крик о помощи)
Как я кричу о помощи (Кричу о помощи)
И я больше не могу дышать
Без тебя я чувствую себя таким одиноким (таким одиноким)
Я устал бороться, больше не хочу быть сильным

Я больше не могу быть сильным
Так слышишь ли ты этот крик о помощи? (Крик о помощи)
Как я кричу о помощи (Кричу о помощи)
И я больше не могу дышать
Без тебя я чувствую себя таким одиноким (таким одиноким)
Я устал бороться, больше не хочу быть сильным