Текст и перевод песни CedMusic feat. Slyser - Beste Freunde

Beste Freunde

Heute sitz ich hier und schreibe dieses Lied für dich
Vielleicht hörst du es, vielleicht siehst du es
Vielleicht lachst du und hast an unsere Zeit gedacht
Denn wie man lacht und wie man kämpft hast du mir beigebracht

Es war einfacher als wir beide noch Kinder waren
Als wir mit Kreide auf dem Fußboden den Himmel malten
Er war zum greifen nah obwohl er so unendlich schien
Echte Freundschaft, wir schworen uns sie endet nie

Wir wurden älter so verstrichen sich die Tage
Wir sehen uns nicht oft doch sei dir sicher das ich da bin
Und sei dir sicher das ich stets an deiner Seite steh
Und das du Wege die du gehst, nicht alleine gehst

Verdammt was wir beide schon erlebt haben
Was wir gesehen haben, doch so vergehen Tage
Bevor wir uns kannten waren wir Fremde Leute
Heute sind wir Beste Freunde

Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah
Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah

Heute sitz ich hier und schreibe dieses Lied für dich
Vielleicht hörst du es, vielleicht siehst du es
Manchmal liefen bei uns nicht nur unsere Tage schräg
Doch dann Bogen wir uns eben Kurven zum normalen Weg

Es gibt Zeiten da hören wir nichts
Da wissen wir nichts
Aber keiner der die Blicke vergisst
Und sehen wir uns dann wieder ist es wie
Immer heute in der Spielo oder so damals im Spielzimmer

Manchmal scheinen wir Verwandte zu sein
Passt was nicht, sind wir bereit diese Kanten zu pfeilen
Nicht nötig denn wir mögen uns so wie wir sind
Doch all das Tief hat genau wie all die Höhen ein Sinn

Blöd wie das klingt
Doch Momente sind gespeichert
Und die verschenken ist nicht einfach
Ich weiß du bist immer da
Ich bin immer da
Wir zwei für immer ja

Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah
Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah

Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah
Ich bin froh, dass du da bist
Keine Wege die sich trennen
Du hilfst mir seid ich dich kenn, ah

Meilleurs amis

Aujourd'hui, je suis assis ici et j'écris cette chanson pour toi
Peut-être que tu l'entendras, peut-être que tu la verras
Peut-être que tu riras et que tu penseras à notre époque
Car tu m'as appris à rire et à me battre

C'était plus facile quand nous étions tous les deux enfants
Quand nous peignions le ciel au sol avec de la craie
Il était à portée de main même s'il semblait si infini
Une vraie amitié, nous nous sommes juré qu'elle ne finirait jamais

Nous avons vieilli, les jours ont passé
On ne se voit pas souvent, mais sois sûre que je suis là
Et sois sûre que je serai toujours à tes côtés
Et que tu ne traverses pas les chemins que tu empruntes seule

Bon sang, tout ce que nous avons vécu
Ce que nous avons vu, mais les jours passent comme ça
Avant de nous connaître, nous étions des étrangers
Aujourd'hui, nous sommes les meilleurs amis

Je suis heureux que tu sois là
Pas de chemins qui se séparent
Tu m'aides depuis que je te connais, ah
Je suis heureux que tu sois là
Pas de chemins qui se séparent
Tu m'aides depuis que je te connais, ah

Aujourd'hui, je suis assis ici et j'écris cette chanson pour toi
Peut-être que tu l'entendras, peut-être que tu la verras
Parfois, ce n'était pas seulement nos journées qui étaient obliques
Mais alors nous nous sommes simplement courbés pour prendre des virages vers le chemin normal

Il y a des moments où nous n'entendons rien
Où nous ne savons rien
Mais personne ne peut oublier les regards
Et quand on se revoit, c'est comme
Toujours aujourd'hui dans la salle de jeux ou comme ça à l'époque dans la salle de jeux

Parfois, nous semblons être des parents
Si quelque chose ne va pas, nous sommes prêts à limer ces arêtes
Pas besoin, car nous nous aimons tels que nous sommes
Mais tout ce qui est profond, tout comme toutes les hauteurs, a un sens

Aussi bête que cela puisse paraître
Mais les moments sont enregistrés
Et les donner n'est pas facile
Je sais que tu es toujours là
Je suis toujours là
Nous deux pour toujours oui

Je suis heureux que tu sois là
Pas de chemins qui se séparent
Tu m'aides depuis que je te connais, ah
Je suis heureux que tu sois là
Pas de chemins qui se séparent
Tu m'aides depuis que je te connais, ah

Je suis heureux que tu sois là
Pas de chemins qui se séparent
Tu m'aides depuis que je te connais, ah
Je suis heureux que tu sois là
Pas de chemins qui se séparent
Tu m'aides depuis que je te connais, ah