Текст и перевод песни CedMusic feat. Slyser - Depression

Depression

Sie ist wieder ganz allein, keiner da, leider wahr
Depression weiter da, einsamer seit einem Jahr
Und im Rückblick konnte sie seit Tagen nicht lachen
Wenn sie von Glück spricht, meint sie ihre Narben verblassen
Denn sie hat manchmal keinen Ausweg
Und sie weiß, dass die anderen das auch sehen

Genau das macht ihr Bauchweh
Weil fremde Blicke bringen Narben zum bluten
Indem sie fragen was haben Narben an Armen zu suchen?
Aber keiner kennt den Hintergrund
Jeder schaut und spricht
Während sie traurig ist
Und das bleibt in der Erinnerung
Wie die Panik am Abend, sie versucht gar nicht zu schlafen

Denn es sind tragische Phasen
Die sie mit Anti Depressiva in den Schlaf zwingt
Wieder mal Tabletten
Mit der Hoffnung, dass sie stark sind
Schläft sie ein, ist sie all ihre Probleme los
Für ein paar wenige Stunden in ihrer Depression

Sie lässt sich fallen, ganz egal wie hart der Aufprall ist
Es scheint so aussichtslos zu sein
Sie lässt sich fallen, wenn es kalt wird
Ohne Hilfe, ohne Fallschirm
Sie scheint regungslos in ihrer Depression

Sie fühlt sich unwohl, gehüllt in eine Negativ-Aura
Und greift für jeden Fehler die Haut an
Nach ein paar Tagen, da erhebt die Jalousie
Bis sie merkt, dieser Fehler war wohl sie, und sie schließt
Da startet sie doch grade neu, da packt sie dieses alte Zeug

Ihr Kajal verläuft
Sie ist depressiv, gezeichnet von Schmerz
Kein bleibender Wert, will Glück, aber der Eingang versperrt
Beruhigen mit Tabletten, feiern mit Tabletten
Keiner der sie rettet, denn nur leise kann sie sprechen
Klamotten schwarz, selten dass die Augen einmal trocken waren
Wenn sie zu sterben nochmal offenbart

Sie ist nicht Nichts, doch scheint hoffen verlernen
Sie ist einzig und allein nur gebrochen im Herzen
Keiner der sie hochzieht
Alleine diese Not biegt es so, dass der Tod siegt

Sie lässt sich fallen, ganz egal wie hart der Aufprall ist
Es scheint so aussichtslos zu sein
Sie lässt sich fallen, wenn es kalt wird
Ohne Hilfe, ohne Fallschirm
Sie scheint regungslos in ihrer Depression

Sie lässt sich fallen, ganz egal wie hart der Aufprall ist
Es scheint so aussichtslos zu sein
Sie lässt sich fallen, wenn es kalt wird
Ohne Hilfe, ohne Fallschirm
Sie scheint regungslos in ihrer Depression

Депрессия

Она снова совсем одна, никого нет, к сожалению, это правда
Депрессия всё ещё здесь, одиночество уже год
И, оглядываясь назад, она не могла смеяться несколько дней
Когда она говорит о счастье, она имеет в виду, что её шрамы бледнеют
Потому что у неё иногда нет выхода
И она знает, что другие тоже это видят

Именно это вызывает у неё боль в животе
Потому что чужие взгляды заставляют шрамы кровоточить
Когда они спрашивают, что шрамы делают на её руках?
Но никто не знает предыстории
Все смотрят и говорят
Пока ей грустно
И это остаётся в памяти
Как паника вечером, она даже не пытается спать

Потому что это трагические фазы
Которые она заставляет себя пережить с помощью антидепрессантов
Снова таблетки
С надеждой, что они сильные
Она засыпает, избавляется от всех своих проблем
На несколько коротких часов в своей депрессии

Она падает, неважно, насколько сильным будет удар
Кажется, что всё безнадёжно
Она падает, когда становится холодно
Без помощи, без парашюта
Она кажется неподвижной в своей депрессии

Она чувствует себя некомфортно, окутанная негативной аурой
И за каждую ошибку винит себя
Через несколько дней поднимаются жалюзи
Пока она не понимает, что эта ошибка, вероятно, была она сама, и она закрывает их
Она только начинает всё заново, а её накрывает это старое чувство

Её подводка течёт
Она в депрессии, отмечена болью
Без постоянной ценности, хочет счастья, но вход закрыт
Успокаивается таблетками, празднует с таблетками
Никто её не спасает, потому что она может говорить только тихо
Одежда чёрная, её глаза редко бывают сухими
Когда она снова говорит о смерти

Она не ничтожество, но, кажется, разучилась надеяться
Она просто разбита в сердце
Никто её не поднимает
Только эта боль сгибает её так, что смерть побеждает

Она падает, неважно, насколько сильным будет удар
Кажется, что всё безнадёжно
Она падает, когда становится холодно
Без помощи, без парашюта
Она кажется неподвижной в своей депрессии

Она падает, неважно, насколько сильным будет удар
Кажется, что всё безнадёжно
Она падает, когда становится холодно
Без помощи, без парашюта
Она кажется неподвижной в своей депрессии