CedMusic feat. Zate & Jack Center - Ich kann dir nicht verzeihen 2 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни CedMusic feat. Zate & Jack Center - Ich kann dir nicht verzeihen 2




Ich kann dir nicht verzeihen 2
I Can't Forgive You 2
Glaub mir, ich kenn′ dich nicht, wenn du so bist
Trust me, I don't know you when you're like this
Sag mir, trenn'n wir uns jetzt oder nicht?
Tell me, do we break up now or not?
Ein Wendepunkt, der uns jetzt trifft
A turning point that affects us now
Ich hab′ dir gesagt, was meine Liebe heilt
I told you what heals my love
Doch zwei Jahre sind vergang'n, ich werde nie verzeih'n
But two years have passed, I will never forgive
Keine Liebe,
No love,
Die mich glücklich macht, weißt du, was verrückt ist, Schatz?
Which makes me happy, you know what's crazy, baby?
All die Songs hab′ ich für dich gemacht (dich)
I made all those songs for you (you)
Für ein′n Menschen, den ich liebte, aber du warst nur auf Streit aus
For a person I loved, but you only wanted to argue
Am besten geben wir es gleich auf
It's best we give up right away
Ändert es das Ende, wenn wir beide nicht mehr reden?
Does it change the ending if the two of us stop talking?
Wenn wir keinem mehr vergeben, wenn wir bleiben statt zu geh'n?
If we no longer forgive anyone, if we stay instead of leaving?
Wenn die Liebe dir den Atem nimmt, hilft dir keine Auszeit
If love takes your breath away, no time out will help you
Doch ich bleibe, wenn du auch bleibst
But I'll stay if you stay too
Klar war ich auch einsam, da, wo ich allein war
Of course I was lonely too, where I was alone
Und dieses Ende quält mich immer noch nach zwei Jahr′n
And this end still torments me after two years
Würd' am liebsten die Beziehung mit uns abbrechen
I'd rather break up with us
Doch leg′ schon wieder meine Hand in deine Handfläche
But I'm already putting my hand back in your palm
Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Tell me, how can I forgive you when I know how it will stay?
Auch wenn es scheint, als ob du′s besser weißt
Even if it seems like you know better
Denn es ist schon viel zu viel passiert
Because too much has already happened
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n
And therefore I cannot forgive you
Es gibt so viel, was ich dir sagen will, bitte warte, ich
There's so much I want to tell you, please wait, I
Scheiß drauf, warte nicht, doch bitte, Kleine, sag mir nicht
Screw it, don't wait, but please, baby, don't tell me
Dass ich dran schuld bin, wenn wir untergeh'n
That I'm to blame if we go down
Denn du bist einfach weggerannt und ich sollte den Grund versteh′n
Because you just ran away and I had to understand the reason
Ich hab′ gekämpft gegen das Karma, und egal, wie tief der Hass saß
I fought against karma, and no matter how deep the hatred
Ich war immer da,
I was always there,
Wenn du nicht da warst In meinen Augen
When you weren't there In my eyes
Gab es nie ein'n Grund, dich nicht zu lieben
There was never a reason not to love you
Doch in der Ansicht sind wir beide scheinbar grundverschieden
But in the view we are both apparently fundamentally different
Aber wenn du meinst, dann mach das Gott,
But if you think so, then do that God,
Ich halt′ das aus, du weißt doch, ich schaff' das
I can take it, you know I can do it
Ich trag′ jede Last, die du alleine nie geschafft hast
I carry every burden that you alone could never bear
Und ich trag' auch die Trennung,
And I carry the separation too,
Ich trag′ das, was du nicht schaffst, Schatz
I carry that which you cannot bear, darling
Ich bin da, wenn du mich brauchst,
I'm there when you need me,
Und Falls ich dich mal brauch', dann schalt dein Handy besser aus
And if I ever need you, then it's better to turn off your cell phone
Denn ich komme klar, bin ich wieder mal allein
Because I'm getting along, I'm alone again
Doch dass ich geliebt hatt', kann ich dir nicht mehr verzeih′n, Engel
But that I had loved, I can no longer forgive you, angel
Sag, wie soll ich dir verzeih′n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Tell me, how can I forgive you when I know how it will stay?
Auch wenn es scheint, als ob du's besser weißt
Even if it seems like you know better
Denn es ist schon viel zu viel passiert
Because too much has already happened
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih′n
And therefore I cannot forgive you
Wir bleiben alleine, wir leben alleine
We remain alone, we live alone
Wir leben alleine
We live alone
Auch wenn ich bleibe und versuch' zu entscheiden
Even if I stay and try to decide
Kann ich dir nicht mehr verzeih′n
I can no longer forgive you
Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Tell me, how can I forgive you when I know how it will stay?
Auch wenn es scheint, als ob du′s besser weißt
Even if it seems like you know better
Denn es ist schon viel zu viel passiert
Because too much has already happened
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n
And therefore I cannot forgive you





Авторы: Cedmusic, Jack Center, Zate

CedMusic feat. Zate & Jack Center - Ich kann dir nicht verzeihen 2
Альбом
Ich kann dir nicht verzeihen 2
дата релиза
21-11-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.