Текст и перевод песни CedMusic feat. Zate - Zweifel und Angst

Zweifel und Angst

Ich sitz zu Hause doch hab wieder mal kein Plan wo mir der Kopf steht
Neben Fragen wie was wäre wenn sie doch geht
Bin schon lange nicht mehr der der ich mal war
Ich weiß von außen wirk ich stark doch die Scherben sind da
Es waren die depressiven Phasen die mit defizite gaben
Weil sie mich und meine Ziele von dem Weg getrieben haben
Bis dahin war allen Kopfsache, weil ich noch gehofft hatte
Hab schnell gemerkt dass ich mir ein tiefes Loch grabe

Augenringe schwarz
Traurig aber wahr denn ich nahm
Antidepressiva bis das Blaulicht wieder kam
Bis ich wieder an dem Punkt war wo sich alles umstimmt
Und die Panik mir die Luft nimmt
Ja verdammt ich hass mich für die Phasen für die Last die ich
Trage denn die Panik nimmt mir
Kraft und macht mich blass um meine Nase
Ich kann nachts einfach nicht
Schlafen, wenn ich lach' dann nur in maßen
Wenn ich denk ich bin am ende ja dann krach ich aus dem Rahmen

Ein Leben voller Zweifel und Angst (und Angst)
Ja ich bin bereit für distanz, wie es scheint macht es krank (macht es krank)
Diese Zeit die mir bleibt ist nicht lang wann befreit mich der Kampf (der Kampf)
Aus dem Leben voller zweifel und Angst (und Angst) ja ich bin bereit für distanz
Wie es scheint macht es krank (macht es krank)
Diese zeit die mir bleibt ist nicht lang bitte
Reich mir die Hand weil ich's einfach nicht kann

Ich führe Krieg in meinem Kopf und all de Scherben schneiden ein
Ich möchte mehr als jemand sein der ertrinkt wenn er mal weint doch
Diese Erde war nie meins es gibt nur eines das ich hier hasse
Und das bin ich selbst deshalb würde nichts bring wenn ich es lasse
Man sagt töte deine Feinde deshalb töte ich mich selbst
Im zwölften stock was soll schon passieren wenn man fällt
Ich hab kein hass auf diese welt doch ich hasse ihre Schwerkraft
Bin eingesperrt in mir selbst und merk wie ich kein platz hab
Mir steht das Wasser bis zum hals langsam sink ich würde

Schreien doch hab angst mach ich den Mund auf ertrink ich (ertrink ich)
Ich glaube diese Erde hat mich stehen gelassen und
Immer denk ich jetzt kommt Flut; hör ich den Regen prasseln (Regen prasseln)
Es wäre egoistisch hier zu bleiben für die Menschen die ich liebe
Weiter stand zu halten (stand zu halten)
Für jeden der mich braucht ich bin da (ich bin da) doch wie
Es scheint brauch ich einfach bisschen schlaf ok? (ok)

Ein leben voller Zweifel und angst (und angst) ja ich bin bereit für Distanz wie
Es scheint macht es krank diese zeit die mir bleibt ist nicht lang
Wann befreit mich der Kampf (der Kampf) aus dem leben voller Zweifel und angst (und angst)
Ja ich bin bereit für Distanz wie es scheint macht es krank (macht es krank)
Diese zeit die mir bleibt ist nicht lang
Bitte reich mir die hand weil ich's einfach nicht kann

Doutes et Peurs

Je suis chez moi, mais je ne sais toujours pas où est ma tête.
À côté de questions comme ce qui se passerait si elle partait.
Je ne suis plus celui que j'étais.
Je sais que de l'extérieur je parais fort, mais les morceaux sont là.
Ce sont les phases dépressives qui m'ont donné des déficits.
Parce qu'elles m'ont éloigné moi et mes objectifs du chemin.
Jusqu'à présent, c'était une question de tête, parce que j'avais encore de l'espoir.
J'ai rapidement réalisé que je me creusais un trou profond.

Des cernes noirs.
Triste mais vrai, j'ai pris des
antidépresseurs jusqu'à ce que la lumière bleue revienne.
Jusqu'à ce que je sois de retour au point où tout change.
Et la panique me coupe le souffle.
Oui, je me déteste pour ces phases, pour le poids que je
porte car la panique me
prend de la force et me rend pâle au nez.
Je ne peux pas dormir la nuit,
je ne ris que avec modération.
Quand je pense que je suis au bout, je sors de mes gonds.

Une vie pleine de doutes et de peurs (et de peurs).
Oui, je suis prêt pour la distance, apparemment ça rend malade (ça rend malade).
Ce temps qui me reste n'est pas long, quand est-ce que le combat me libérera (le combat).
De cette vie pleine de doutes et de peurs (et de peurs), oui, je suis prêt pour la distance.
Apparemment, ça rend malade (ça rend malade).
Ce temps qui me reste n'est pas long, s'il te plaît
donne-moi la main parce que je ne peux pas le faire tout seul.

Je fais la guerre dans ma tête et tous ces morceaux coupent.
Je veux être plus qu'un quelqu'un qui se noie quand il pleure, mais
cette terre n'a jamais été la mienne, il n'y a qu'une chose que je déteste ici.
Et c'est moi-même, c'est pourquoi rien ne servirait si j'abandonnais.
On dit qu'il faut tuer ses ennemis, alors je me tue.
Au douzième étage, qu'est-ce qui peut arriver si on tombe ?
Je n'ai pas de haine envers ce monde, mais je déteste sa gravité.
Je suis enfermé en moi-même et je réalise que je n'ai pas de place.
L'eau me monte au cou, je suis en train de couler, je voudrais

crier, mais j'ai peur, si j'ouvre la bouche, je me noie (je me noie).
Je crois que cette terre m'a laissé tomber, et
je pense toujours que la crue arrive, j'entends la pluie tomber (la pluie tomber).
Ce serait égoïste de rester ici pour les gens que j'aime.
Continuer à tenir bon (tenir bon).
Pour chaque personne qui a besoin de moi, je suis là (je suis là), mais comment
il semble que j'ai juste besoin d'un peu de sommeil, d'accord ?

Une vie pleine de doutes et de peurs (et de peurs), oui, je suis prêt pour la distance comme
il semble que ça rend malade, ce temps qui me reste n'est pas long.
Quand est-ce que le combat me libérera (le combat) de cette vie pleine de doutes et de peurs (et de peurs).
Oui, je suis prêt pour la distance, apparemment ça rend malade (ça rend malade).
Ce temps qui me reste n'est pas long.
S'il te plaît, donne-moi la main parce que je ne peux pas le faire tout seul.