Mona Lisa - Cedar Lane Soundtrack Orchestraперевод на русский
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
men
have
named
you
Мона
Лиза,
Мона
Лиза,
так
зовут
тебя
You're
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Ты
так
похожа
на
даму
с
таинственной
улыбкой
Is
it
only
'cause
you're
lonely
they
have
blamed
you?
Или
лишь
потому,
что
одинока,
винят
тебя
For
that
Mona
Lisa
strangeness
in
your
smile?
За
ту
странность
Мона
Лизы
в
твоей
улыбке?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Ты
улыбаешься,
чтоб
соблазнить,
Мона
Лиза?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Или
так
скрываешь
разбитое
сердце
своё?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Много
мечтаний
принесено
к
твоей
двери
They
just
lie
there
and
they
die
there
Они
там
лежат
и
там
умирают
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Ты
живая,
ты
реальна,
Мона
Лиза?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Или
просто
холодный,
одинокий,
прекрасный
шедевр?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Ты
улыбаешься,
чтоб
соблазнить,
Мона
Лиза?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Или
так
скрываешь
разбитое
сердце
своё?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Много
мечтаний
принесено
к
твоей
двери
They
just
lie
there
and
they
die
there
Они
там
лежат
и
там
умирают
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Ты
живая,
ты
реальна,
Мона
Лиза?
Or
just
a
cold
and
lonely
lovely
work
of
art?
Или
просто
холодный,
одинокий,
прекрасный
шедевр?
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Мона
Лиза,
Мона
Лиза
Оцените перевод
1
Canadian Sunset
2 I Don't Want to Walk Without You
3 Secret Love
4 Three Coins in the Fountain
5 Diamonds Are a Girl's Best Friend
6 Love And Marriage
7 Love Is A Many-Splendored Thing
8 C'est Si Bon
9 Walkin' My Baby Back Home
10 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
11 Somewhere Along the Way
12 Sixteen Tons
13 You Make Me Feel so Young
14 Luck Be A Lady
15 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
16 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
17 Allegheny Moon
18 Botch-A-Me
19 Beautiful Brown Eyes
20 Hey There
21 Learnin' the Blues
22 Mack the Knife
23 Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody
24 Wheel Of Fortune - (Demonstration Version) [In The Style Of Kay Starr]
25 Cry
26 Star Dust
27 Stranger in Paradise
28 Shake, Rattle and Roll
29 Don't Blame Me
30 ワン・ワン・ワルツ(プルートで朝食を)
31 A Kiss To Build A Dream On
32 Little Things Mean A Lot
33 At Last
34 Be My Love
35 A Blossom Fell
36 Pretend
37 I Get a Kick Out of You
38 I've Got You Under My Skin (Full Vocal Version) [In the Style of Frank Sinatra]
39 I Really Don't Want to Know
40 My Heart Cries for You
41 Shall We Dance?
42 That's Amore
43 ケ・セラ・セラ (知りすぎていた男〈歌曲賞受賞〉)
44 Oh My Papa
45 Side By Side
46 Cherry Pink and Apple Blossom White
47 Rags To Riches - (Demonstration Version) [In The Style Of Tony Bennett]
48 引き潮(渇いた太陽〈助演男優賞受賞〉)
49 Happy Trails
50 Hello Young Lovers
51 ヘルナンドス・ハイダウェイ(パジャマ・ゲーム)
52 High Noon (Do Not Forsake Me)
53 Hokey Pokey
54 HI-LILI, HI-LO
55 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
56 I Almost Lost My Mind
57 It's a Sin to Tell A Lie
58 Johnny Guitar
59 Ivory Tower
60 Just Walking in the Rain
61 Lisbon Antigua
62 Let Me Go, Lover!
63 Luna Rossa
64 Matilda
65 マンボ No.5
66 Music! Music! Music!
67 My Resistance Is Low
68 Never Leave Me
69 No Other Love
70 Only You (And You Alone)
71 Organ Grinder's Swing
72 Papa Loves Mambo
73 Round and Round
74 's Wonderful
75 Satin Doll
76 Should I?
77 South of the Border (Down Mexico Way)
78 The Cry of the Wild Goose
79 The Little White Cloud That Cried
80 The Yellow Rose of Texas
81 The Wayward Wind
82 Mona Lisa
83 Too Young
84 Sweet Lorraine
85 Memories Are Made of This
86 Moonlight in Vermont
87 タラのテーマ(ティム・バートンのコープスブライド)
88 My Funny Valentine
89 Tennessee Waltz
90 Mockin' Bird Hill
91 Mixed Emotions
92 This Old House
2 I Don't Want to Walk Without You
3 Secret Love
4 Three Coins in the Fountain
5 Diamonds Are a Girl's Best Friend
6 Love And Marriage
7 Love Is A Many-Splendored Thing
8 C'est Si Bon
9 Walkin' My Baby Back Home
10 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
11 Somewhere Along the Way
12 Sixteen Tons
13 You Make Me Feel so Young
14 Luck Be A Lady
15 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
16 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
17 Allegheny Moon
18 Botch-A-Me
19 Beautiful Brown Eyes
20 Hey There
21 Learnin' the Blues
22 Mack the Knife
23 Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody
24 Wheel Of Fortune - (Demonstration Version) [In The Style Of Kay Starr]
25 Cry
26 Star Dust
27 Stranger in Paradise
28 Shake, Rattle and Roll
29 Don't Blame Me
30 ワン・ワン・ワルツ(プルートで朝食を)
31 A Kiss To Build A Dream On
32 Little Things Mean A Lot
33 At Last
34 Be My Love
35 A Blossom Fell
36 Pretend
37 I Get a Kick Out of You
38 I've Got You Under My Skin (Full Vocal Version) [In the Style of Frank Sinatra]
39 I Really Don't Want to Know
40 My Heart Cries for You
41 Shall We Dance?
42 That's Amore
43 ケ・セラ・セラ (知りすぎていた男〈歌曲賞受賞〉)
44 Oh My Papa
45 Side By Side
46 Cherry Pink and Apple Blossom White
47 Rags To Riches - (Demonstration Version) [In The Style Of Tony Bennett]
48 引き潮(渇いた太陽〈助演男優賞受賞〉)
49 Happy Trails
50 Hello Young Lovers
51 ヘルナンドス・ハイダウェイ(パジャマ・ゲーム)
52 High Noon (Do Not Forsake Me)
53 Hokey Pokey
54 HI-LILI, HI-LO
55 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
56 I Almost Lost My Mind
57 It's a Sin to Tell A Lie
58 Johnny Guitar
59 Ivory Tower
60 Just Walking in the Rain
61 Lisbon Antigua
62 Let Me Go, Lover!
63 Luna Rossa
64 Matilda
65 マンボ No.5
66 Music! Music! Music!
67 My Resistance Is Low
68 Never Leave Me
69 No Other Love
70 Only You (And You Alone)
71 Organ Grinder's Swing
72 Papa Loves Mambo
73 Round and Round
74 's Wonderful
75 Satin Doll
76 Should I?
77 South of the Border (Down Mexico Way)
78 The Cry of the Wild Goose
79 The Little White Cloud That Cried
80 The Yellow Rose of Texas
81 The Wayward Wind
82 Mona Lisa
83 Too Young
84 Sweet Lorraine
85 Memories Are Made of This
86 Moonlight in Vermont
87 タラのテーマ(ティム・バートンのコープスブライド)
88 My Funny Valentine
89 Tennessee Waltz
90 Mockin' Bird Hill
91 Mixed Emotions
92 This Old House
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.