Текст и перевод песни Cedo feat. Alex Marie Brinkley - Beautiful

Beautiful

Tell me life is beautiful, beautiful
Tell me it's not all in my head
Tell me I on't need to go, need to go
Tell me just to stay here instead

Tell me life is beautiful
Show me reasons not to let go
Searching for a sign
Quest for something more
Asking God if theres a blessing in store
Been going through a storm
Swear I've had enough
It's a war inside
These battles are rough
So tell me theres a reason
That I've been placed on this earth
And tell me its my season
Because I've questioned my worth
Is the struggle gonna end
Had my heart break
I've lost my best friend
Ive seen the beauty
And I've seen the pain
Arm says I'm unashamed
Word rings true in my life
I know I've done wrong
"Its gonna be alright"
Thats what I always said
There were times that
I wished that I was dead
Looking up at the sky for a sign
Searching for the beauty in life

Tell me life is beautiful, beautiful
Tell me it's not all in my head
Tell me I on't need to go, need to go
Tell me just to stay here instead

Should I stay? Should I go?
Tell me a reason
Is there a thread I should hold?
Because I'm bleeding
Im needing
Someone or something
Nearing the edge
I'm trying to wedge
Some happiness into my own life
The struggle feels like a knife
Happiness success is all that I strive
I feel like I've been falling
Need someone to catch me
Showed some much love
Can somebody match me?
Fucking tired of the pain
Life took its course
Hating change
Shits no longer the same
But still I try to maintain
I know theres beauty in this life
Yeah I've seen it
Three years of struggle
And I mean it
Better times coming
And I believe it
Tell me life is beautiful
You know I need it

Tell me life is beautiful, beautiful
Tell me it's not all in my head
Tell me I on't need to go, need to go
Tell me just to stay here instead

Belle

Dis-moi que la vie est belle, belle
Dis-moi que ce n'est pas que dans ma tête
Dis-moi que je n'ai pas besoin de partir, pas besoin de partir
Dis-moi juste de rester ici à la place

Dis-moi que la vie est belle
Montre-moi des raisons de ne pas lâcher prise
À la recherche d'un signe
Quête de quelque chose de plus
Demandant à Dieu s'il y a une bénédiction en réserve
Je traverse une tempête
J'en ai assez, je te jure
C'est une guerre intérieure
Ces batailles sont dures
Alors dis-moi qu'il y a une raison
Pour laquelle j'ai été placée sur cette terre
Et dis-moi que c'est ma saison
Parce que j'ai remis en question ma valeur
La lutte va-t-elle se terminer
Mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon meilleur ami
J'ai vu la beauté
Et j'ai vu la douleur
Mon bras dit que je ne suis pas honteuse
Le mot résonne dans ma vie
Je sais que j'ai mal agi
« Ça va aller »
C'est ce que j'ai toujours dit
Il y a eu des moments où
J'aurais souhaité être morte
Je lève les yeux vers le ciel pour un signe
À la recherche de la beauté dans la vie

Dis-moi que la vie est belle, belle
Dis-moi que ce n'est pas que dans ma tête
Dis-moi que je n'ai pas besoin de partir, pas besoin de partir
Dis-moi juste de rester ici à la place

Devrais-je rester ? Devrais-je partir ?
Dis-moi une raison
Y a-t-il un fil que je devrais tenir ?
Parce que je saigne
J'ai besoin
De quelqu'un ou de quelque chose
Au bord du précipice
J'essaie de coincer
Un peu de bonheur dans ma propre vie
La lutte me semble comme un couteau
Le bonheur, le succès, c'est tout ce que je recherche
J'ai l'impression de tomber
J'ai besoin de quelqu'un pour me rattraper
J'ai montré tellement d'amour
Quelqu'un peut-il me correspondre ?
Fatiguée de la douleur
La vie a suivi son cours
Haïr le changement
Les choses ne sont plus les mêmes
Mais j'essaie toujours de maintenir
Je sais qu'il y a de la beauté dans cette vie
Oui, je l'ai vu
Trois ans de lutte
Et je le pense
Des temps meilleurs arrivent
Et j'y crois
Dis-moi que la vie est belle
Tu sais que j'en ai besoin

Dis-moi que la vie est belle, belle
Dis-moi que ce n'est pas que dans ma tête
Dis-moi que je n'ai pas besoin de partir, pas besoin de partir
Dis-moi juste de rester ici à la place