Текст и перевод песни CeeLo Green, Chazzie & Sir Cognac the Conversation - Evening News

Evening News

And now, the night time...

Late in the evening
There is the thieving and the trickin and the trappin
And they ain′t actin
We make it happen
We'll get the guns on anyones and get to clappin′
Even for rappin'
Does it surprise ya?
We'll readjust and reconcile and recognize up
-That I′m a writer
Oh yes I write up
Now open wide and let me put the night inside ya

This is music usually confused with major motion picture
No one is stricter about it being status for scripture
No put on your gut is goin′, you're wearin′ what don't fit ya
You better run little one, cause the rhythm′s gonna getcha
And when it hits ya, it usually hits somebody with ya
Make 'em risk a total eclipse of sun to get richer
Baby, a little time and something fine that′ll fix ya
With shield love you forgot to remember to miss the - (??)
The nightlife - the dark side of the city
Gon' be on 24 inches, and be defenseless
The nightlife - the dark side of my heart
Where no one really knows you, and no one supposed you
The nightlife - the dark side of my soul
Where if somebody crossed you, kill 'em up off you!
The nightlife - the dark side of the moon
Where the sun is scared to come
(Give me some) ha!

Take me where the darkness is still beautiful!

OOOoohhh... wanna go, wanna go, wanna go, wanna know, wanna go, wanna go
Wanna go, wanna go, wanna go, wanna know, wanna go, wanna go
Give me the night!
The night is gonna getcha
Ahh it′s gonna getcha
The night is gonna getcha
Ahhh its gonna getcha
Give me the night!
The night is gonna getcha
Ahh it′s gonna getcha
The night is gonna getcha
Ahhh its gonna getcha
Give me the night!
The night is gonna getcha
Ahhh it's gonna getcha
The night is gonna getcha
Hey its gonna getcha
Give me the night!
The night is gonna getcha
Ahhh it′s gonna getcha

I'll be your lady
Farewell the friend
I′ll be honest
And I'll pretend
I′ll act like I love ya aaauhhaaaaohoh
I'll act like I love ya aaauhhaaaaohohhhhh!

(Give me some now)

Take me where the darkness is still beautiful!

I've been runnin′ since rock box
I′ve cocked Glocks and locked blocks and rocked rocks
And dropped tops
The obviously odd, five foot six inch God
In the flesh
I've been the best
I′ll get in your chest and in the mess
In your vest and out your back without even getting out the 'llac
I lied about how I really handled that situation about the AK
I′ll hit back
If your lead was the only collateral you got I'll get back
Now get flat
Say a prayer cause shorty want this shit back
Sit back, this chit-chat is pitch black
But you can still see what I′m sayin'
And heavy is how I weigh in
Niggas love singin' sad songs about how bad they want to stay in
Either hold out on basketball playin or make use of some yay′ then

Whooooowhooo
Lord shooo feel good to me
I promise, I promise
Not to ever, ever leave this night life alone
This me
Me too (yup)
This me
And me three

Les nouvelles du soir

Et maintenant, la nuit...

Tard dans la soirée
Il y a le vol, la ruse et le piège
Et ils ne jouent pas
On fait en sorte que ça arrive
On braquera nos flingues sur n'importe qui et on fera feu
Même pour du rap
Ça te surprend ?
On va s'adapter, se réconcilier et reconnaître
- Que je suis un écrivain
Oh oui j'écris
Alors ouvre grand et laisse-moi te faire entrer la nuit à l'intérieur

C'est de la musique que l'on confond souvent avec un grand film
Personne n'est plus strict que moi pour qu'elle ait le statut d'une écriture sainte
Ne fais pas semblant, tu portes ce qui ne te va pas
Tu ferais mieux de courir ma belle, parce que le rythme va t'attraper
Et quand il te frappe, il frappe généralement quelqu'un avec toi
Leur faire risquer une éclipse totale du soleil pour devenir plus riches
Bébé, un peu de temps et quelque chose de bien qui te réparera
Avec un amour protecteur que tu as oublié de te rappeler de manquer - (??)
La vie nocturne - le côté obscur de la ville
On sera sur nos gardes, et sans défense
La vie nocturne - le côté obscur de mon cœur
Où personne ne te connaît vraiment, et où personne ne te présume
La vie nocturne - le côté obscur de mon âme
Où si quelqu'un te cherchait, il faudrait le tuer sur le champ !
La vie nocturne - le côté obscur de la lune
Où le soleil a peur de venir
(Donne-m'en) ha!

Emmène-moi là où l'obscurité est encore belle !

OOOoohhh... je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller, je veux savoir, je veux y aller, je veux y aller
Je veux y aller, je veux y aller, je veux y aller, je veux savoir, je veux y aller, je veux y aller
Donne-moi la nuit !
La nuit va t'attraper
Ahh elle va t'attraper
La nuit va t'attraper
Ahhh elle va t'attraper
Donne-moi la nuit !
La nuit va t'attraper
Ahh elle va t'attraper
La nuit va t'attraper
Ahhh elle va t'attraper
Donne-moi la nuit !
La nuit va t'attraper
Ahhh elle va t'attraper
La nuit va t'attraper
Hey elle va t'attraper
Donne-moi la nuit !
La nuit va t'attraper
Ahhh elle va t'attraper

Je serai ta dulcinée
Adieu l'amie
Je serai honnête
Et je ferai semblant
Je ferai comme si je t'aimais aaauhhaaaaohoh
Je ferai comme si je t'aimais aaauhhaaaaohohhhhh!

(Donne-m'en maintenant)

Emmène-moi là où l'obscurité est encore belle !

Je cours depuis la boîte à musique
J'ai armé des Glocks, bouclé des pâtés de maisons et secoué des pierres
Et décapoté des voitures
Le Dieu étrange et évident d'un mètre soixante-dix
En chair et en os
J'ai été le meilleur
Je vais entrer dans ta poitrine et dans le désordre
Dans ton gilet et dans ton dos sans même sortir de la Cadillac
J'ai menti sur la façon dont j'ai géré cette situation avec l'AK
Je vais riposter
Si tes balles étaient la seule garantie que tu avais, je riposterai
Maintenant allonge-toi
Dis une prière parce que la petite veut récupérer cette merde
Assieds-toi, ce bavardage est noir comme la nuit
Mais tu peux encore voir ce que je dis
Et je pèse lourd
Les mecs adorent chanter des chansons tristes sur à quel point ils veulent rester
Soit ils arrêtent de jouer au basket, soit ils se mettent à la coke

Whooooowhooo
Seigneur, ça me fait du bien
Je te promets, je te promets
De ne jamais, jamais laisser cette vie nocturne tranquille
C'est moi
Moi aussi (ouais)
C'est moi
Et moi trois