Текст и перевод песни Cee-Lo Green feat. Eightball & MJG - Paid Dues

Paid Dues

(Eightball)
Yeah, Yeah... Space Age forever.Niggas and hoes better recognize
Eightball & MJG... been ten toes down in this game
Since we were two young playas in a one horse town
Then hopped to a muthafuckin grasshopper
Nigga, my life would have been done got cut off...
If my dues weren′t paid.
(Cee-Lo)
It's ah, skinnin lines between wrong and right
Trapped in a trap til the mornin light
Ghetto ain′t left me no choices, I had to fight
My momma and daddy was too young to raise me right.
Maybe I been made a man from all the mistakes I made
Niggas dead, niggas gone, I still ain't afraid.
Ain't too grown to get back on with ghetto games I played
My life would have been done got cut off if the dues weren′t paid.
MJG
In the middle of doin crime (Uggh), it never stopped me from writin rhymes
It never stopped me from playin music,
God, but it didn′t mean I had to use it
It was obvious, I had to give up the streets - for the beats
Not knowin, but havin faith on just how long that it would be
Before I made it, before somebody picked up my tape and played it
With a remark like, "Hey, played that instrumental,
You cat's got potential."
In the process of doing talent shows, parties, and mix tapes
We even put it down on some of our homeboys jail release dates
I can remember in the past closin down at fast foods
Strictly stickin to my dreams, but feelin like I′d be the last dude
Who can make it in this rap, I thought that they ain't go see me in Memphis
It was like a time they looked over Tennesseee,
And didn′t know Hip-Hop was in us.
To all my vets in the game, I got love, stay on your toes
Cause back in the days, I use to use your 4-5 instrumental to do my shows
And look, I was 17 - when I signed my first contract
And about 18 1/2 when I signed my worst contract, we hurt from that
And til this day, they still distributin - our first tape
Before Comin Out Hard, now can you feel it?
Be humble and patient with whatever you should choose
Cause, to get to where I am right now, I don't paid my dues.
Eightball
A C-note for a concert, I know that sounds preposterous
Nigga, we didn′t have a pot to piss
So we got on stage and we rocked the bitch.
Fuck the chee$e, I love to see... My niggas in the front row
Get buck wild, start a fight, the police make a nigga stop the show
Niggas all in the parkin lot, bustin shots, fuckin with hoes
Box chevy with the spokes and vogues,
Niggas didn't know shit about a 20 inch Mo-Mo
Hard head, young nigga don't believe that shit, til I see that shit
See them heavyweight niggas, one day, I′m gonna be that shit
Ok, everybody know everybody done sold dope, ran with a gang
Pimp some hoes, and.snorted a little coke.but uhh.
I′m space agein.and we'll forever be
Eightball, the fat mack, and... M-J fuckin G
Turn the page, from then to now, and we still grindin
Small clubs and small towns think they bouncin, and we find them
Put them on the guest list, make them pump their fist and get buck to this
Make one of them weed smokin, gangsta bitches get fucked to this
Expand, give all my true fans what they demand
Do my part again and uhh... come out hard again and uhh.
Keep space agein, and we′ll forever be...
Eightball, the fat mack, and... M-J fuckin G.

Уплаченный долг

(Eightball)
Да, да... Космическая Эра навсегда. Пацанам и девчонкам лучше признать это.
Eightball & MJG... стоим твердо в этой игре
С тех пор, как мы были двумя молодыми игроками в захолустном городишке.
Потом прыгнули на кузнечика,
Чувак, моя жизнь была бы оборвана...
Если бы мой долг не был уплачен.
(Cee-Lo)
Это, ах, стирание граней между неправильным и правильным.
В ловушке до рассвета.
Гетто не оставило мне выбора, мне пришлось бороться.
Мои мама и папа были слишком молоды, чтобы правильно меня воспитать.
Может быть, я стал мужчиной из-за всех ошибок, которые совершил.
Чуваки мертвы, чуваки ушли, а мне все еще не страшно.
Не слишком взрослый, чтобы вернуться к гетто-играм, в которые я играл.
Моя жизнь была бы оборвана, если бы долг не был уплачен.
(MJG)
Посреди преступной жизни (Угх), это никогда не мешало мне писать рифмы.
Это никогда не мешало мне играть музыку,
Боже, но это не значит, что я должен был ее использовать.
Было очевидно, что я должен был бросить улицы - ради битов.
Не зная, но веря, как долго это будет продолжаться,
Прежде чем я добьюсь успеха, прежде чем кто-то возьмет мою кассету и проиграет ее.
С замечанием типа: "Эй, проиграй этот инструментал,
У твоего кота есть потенциал".
В процессе выступлений на талант-шоу, вечеринках и микстейпах,
Мы даже ставили их на даты освобождения некоторых наших корешей из тюрьмы.
Я помню, как в прошлом закрывался в фастфудах,
Строго придерживаясь своих мечтаний, но чувствуя, что буду последним чуваком,
Кто сможет добиться успеха в этом рэпе, я думал, что они не увидят меня в Мемфисе.
Было такое время, когда они смотрели на Теннесси,
И не знали, что в нас есть хип-хоп.
Всем моим ветеранам в игре, я люблю вас, будьте начеку,
Потому что раньше я использовал ваши 4-5 инструменталы для своих выступлений.
И смотри, мне было 17 - когда я подписал свой первый контракт,
И около 18 с половиной, когда я подписал свой худший контракт, мы пострадали от этого.
И по сей день они все еще распространяют - нашу первую кассету,
До "Comin Out Hard", теперь ты это чувствуешь?
Будьте скромными и терпеливыми с тем, что вы выберете,
Потому что, чтобы добраться туда, где я сейчас, я уплатил свой долг.
(Eightball)
Сотка баксов за концерт, я знаю, что это звучит нелепо.
Чувак, у нас не было горшка, чтобы поссать,
Поэтому мы вышли на сцену и зажгли эту сучку.
К черту бабки, я люблю видеть... Моих ниггеров в первом ряду,
Сходят с ума, начинают драку, полиция заставляет ниггера остановить шоу.
Ниггеры на парковке, палят из пушек, трахают шлюх,
Box Chevy со спицами и Vogue,
Ниггеры ни хрена не знали о 20-дюймовых Mo-Mo.
Упрямый, молодой ниггер не поверит в это дерьмо, пока я не увижу это дерьмо.
Вижу этих крутых ниггеров, однажды я стану таким же крутым.
Хорошо, все знают, что все продавали наркотики, бегали с бандой,
Сводили шлюх и нюхали немного кокса, но ух...
Я из космической эры, и мы навсегда будем
Eightball, толстый сутенер, и... M-J гребаный G.
Переверни страницу, с тех пор и до сегодняшнего дня, и мы все еще пашем,
Маленькие клубы и маленькие города думают, что они крутые, и мы находим их,
Вносим их в список гостей, заставляем их качать кулаками и отрываться под это,
Заставляем одну из этих курящих травку, гангстерских сучек трахаться под это.
Расширяемся, даем всем моим настоящим фанатам то, что они требуют,
Снова делаю свою часть и ух... снова выхожу на полную катушку и ух...
Продолжаем космическую эру, и мы навсегда будем...
Eightball, толстый сутенер, и... M-J гребаный G.