Текст и перевод песни Cee-Lo Green feat. John Popper - Country Love

Country Love

Well I′m extremely cheap
I snore when I go to sleep
The little bit of nothin have left
I'm strugglin trying to keep
Your friends may all agree
You could name a million things I′ll never be
If you feel like flyin feel free
You know that you could do better than me
I'm a simple man
I'm doing everything I can
When God sent you my way
It was the moment my life began
You stood by me through the storm
Well I was hopin you′d have my hand
I wish I understood how you were strong enough to undestand
Cuz see no one is crazy enough to love me but you

Never thought myself as much to see
Material things don′t mean much to me
A good father, husband, and workin man
Are sometimes so much to see
And all them bills are due
I can't afford to buy you nothing new
We don′t talk like we used to
I know that loving me is hard on you
But you know I try
You are the completion of I
As long as we're in love
I′ll never be ready to die
We've come such a long way
And sometimes I want to ask you why
You continue to be the only star in my entire sky
Because no one is crazy enough to love me but you

You see, girl you know I try
You are the completion of I
As long as we′re in love
I'll never be ready to die
We've come such a long way
And sometimes I want to ask you why
You continue to be the only star in my entire sky
But see no one is crazy enough to love me but you
I want to thank you (yeah)

Amour de campagne

Eh bien, je suis extrêmement radin
Je ronfle quand je dors
Le peu de rien que j'ai laissé
Je lutte pour essayer de garder
Tes amies peuvent toutes être d'accord
Tu pourrais nommer un million de choses que je ne serai jamais
Si tu as envie de t'envoler, fais-le
Tu sais que tu pourrais faire mieux que moi
Je suis un homme simple
Je fais tout ce que je peux
Quand Dieu t'a envoyé sur mon chemin
C'était le moment où ma vie a commencé
Tu es restée à mes côtés pendant la tempête
Eh bien, j'espérais que tu me tiendrais la main
J'aimerais comprendre comment tu as été assez forte pour comprendre
Parce que vois-tu, personne n'est assez fou pour m'aimer à part toi

Je ne me suis jamais vu comme beaucoup à voir
Les choses matérielles ne veulent pas dire grand-chose pour moi
Un bon père, un bon mari et un travailleur
Sont parfois tellement à voir
Et toutes ces factures sont dues
Je ne peux pas me permettre de t'acheter quelque chose de neuf
On ne se parle plus comme avant
Je sais que m'aimer est difficile pour toi
Mais tu sais que j'essaie
Tu es le complément de moi
Tant que nous sommes amoureux
Je ne serai jamais prêt à mourir
On a fait tellement de chemin
Et parfois j'ai envie de te demander pourquoi
Tu continues d'être la seule étoile dans tout mon ciel
Parce que personne n'est assez fou pour m'aimer à part toi

Tu vois, ma chérie, tu sais que j'essaie
Tu es le complément de moi
Tant que nous sommes amoureux
Je ne serai jamais prêt à mourir
On a fait tellement de chemin
Et parfois j'ai envie de te demander pourquoi
Tu continues d'être la seule étoile dans tout mon ciel
Mais vois-tu, personne n'est assez fou pour m'aimer à part toi
Je veux te remercier (ouais)