Текст и перевод песни Cee-Lo Green feat. Lauren Bennett - Love Gun

Love Gun

Baby, baby
Right where I wanna be
Baby, baby
Don′t let love make a fool of me
Yeah, I want it and I need it
Oh, my body just won't lie
And oh yeah, I feel it when you try and kill it
Oh, but it just won′t die
Who knew that one to the head and then one more to the heart
Could make you feel alright
Oh, won't you come set me free, take me out of my misery
And make me feel alright?
Love gun
Oh, you shot me, baby
Love gun
Oh, you got me baby
Baby, baby
Are you ready for the showdown?
Well baby, baby
Oh, tonight it's gonna go down
So ain′t no use in running, ain′t no use in hiding
I want you dead or alive
If you promise to surrender I'll love you tender
Darling, I′ll let you survive
Hit you with one to the head then one more to your heart
And make you feel alright
I'm gonna come set you free, put you outta your misery
And make you feel alright
With my love gun
Oh, you shot me, baby
Love gun
Oh, you got me, baby
He′s a hunter, now I see
Wonder how long he's been watching me?
Doesn′t miss when he takes aim
Cock back the hammer went bang
Love gun, love gun
Oh, you shot me, baby
Love gun
Oh, you got me, baby
L-O-V-E gun
L-O-V-E gun
L-O-V-E gun
L-O-V-E gun

Любовный пистолет

Детка, детка,
Ты именно там, где я хочу быть.
Детка, детка,
Не дай любви сделать из меня дурака.
Да, я хочу тебя и нуждаюсь в тебе,
О, мое тело просто не лжет.
И о, да, я чувствую, когда ты пытаешься это убить,
О, но это просто не умирает.
Кто знал, что один выстрел в голову, а затем еще один в сердце
Может заставить тебя чувствовать себя так хорошо?
О, не хочешь ли ты освободить меня, избавить меня от страданий
И заставить меня чувствовать себя хорошо?
Любовный пистолет,
О, ты подстрелила меня, детка.
Любовный пистолет,
О, ты меня поймала, детка.
Детка, детка,
Ты готова к решающей схватке?
Ну, детка, детка,
О, сегодня ночью все произойдет.
Так что нет смысла бежать, нет смысла прятаться,
Я хочу тебя живой или мертвой.
Если ты обещаешь сдаться, я буду любить тебя нежно,
Дорогая, я позволю тебе выжить.
Выстрелю тебе один раз в голову, а затем еще один раз в сердце
И заставлю тебя чувствовать себя хорошо.
Я собираюсь освободить тебя, избавить тебя от страданий
И заставить тебя чувствовать себя хорошо
Своим любовным пистолетом.
О, ты подстрелила меня, детка.
Любовный пистолет,
О, ты меня поймала, детка.
Он охотник, теперь я вижу,
Интересно, как долго он наблюдал за мной?
Он не промахивается, когда целится,
Взводит курок и бах!
Любовный пистолет, любовный пистолет,
О, ты подстрелила меня, детка.
Любовный пистолет,
О, ты меня поймала, детка.
Л-Ю-Б-О-В-Н-Ы-Й пистолет,
Л-Ю-Б-О-В-Н-Ы-Й пистолет,
Л-Ю-Б-О-В-Н-Ы-Й пистолет,
Л-Ю-Б-О-В-Н-Ы-Й пистолет.