Текст и перевод песни Cee-Lo Green feat. Pharrell - The Art Of Noise

The Art Of Noise

Hey now here we go let's start the show
Supposed to only call me 'Lo
But you can call me The Soul Machine
Watch – HEEEEYYYY YYEEAAAA – See what I mean?
Four million flavors of the southern soul flower
But the power that you get from the heart of a human being
Only the mind is mechanic the dynamic happens
When the divine starts to intervene
Have mercy if I seem to be heavy
I don't mean to be heavy
But "Come save me," said this last fiend
'Cause the beginning and the ending and the misassumption
Will make 'em move something in between

(Bridge)
It's like I'm standing on my tippy-toes to touch a star (a star)
Trying to catch joy in other's jar
And yes by far I'm so much further than they are
HEEEEEEEYYYYYYYYY

(Chorus)
Turn the radio on, let the music play
If I could I'd dance my life away
And if you can't seem to find any words to say
Make a joy-ful noise, fifth around it's another day

When you see me you would know that you saw me
Because he always got on his game and his good shoes
Difficult to stop creating can't wait
But they came to see God then great tell 'em the good news
Isn't it ironic how it feels so good?
But I was only just singing the blues
I wouldn't open my mouth about it at all
If I thought that I was only just singing the fool
Have mercy if I seem to be heavy
I don't mean to be heavy
Maybe 'Lo you should lighten up
I really would if I could

But I really don't think that anybody shell out enough
And I really think true wealth is home and happiness and health
A little cash and you'll need nothing else
And as far as me being good, I can't help myself
HEEEEEEEEYYYYYYYYYY

(Chorus)
Turn the radio on, let the music play
If I could I'd dance my life away
And if you can't seem to find any words to say
Make a joy-ful noise, fifth around it's another day

So when you really really need you some soul
I mean dead serious damn near bout to die bout some
Don't be too proud to turn your radio way up loud
Close your eyes and have fun
I used to feel like God was gonna call me too soon
The reason why I had to have my son
And every time I've ever opened my mouth and said something
Bout living was to earn my ones
Have mercy if I seem to be heavy
I don't mean to be heavy
Wait I'm almost done
And God can truly work a miracle – Look at me
Isn't it obvious that I'm one?
And I sing because I'm happy
And I sing because I'm free (I'm free)
And this my own little thing yes I agree
But don't you want your kids to grow up to be just like me?
HEEEYYYYYYYYYYYYYY

(Chorus)
Turn the radio on, let the music play
If I could I'd dance my life away
And if you can't seem to find any words to say
Make a joy-ful noise, fifth around it's another day

Cee-Lo scatting till fade

L'art du bruit

Hé, maintenant, c'est parti, commençons le spectacle
Tu es censé m'appeler juste 'Lo
Mais tu peux m'appeler La Machine à Âme
Regarde – HEEEEYYYY YYEEAAAA – Tu vois ce que je veux dire ?
Quatre millions de saveurs de la fleur du sud
Mais le pouvoir que tu tires du cœur d'un être humain
Seul l'esprit est mécanique, la dynamique arrive
Quand le divin commence à intervenir
Aie pitié si je semble lourd
Je n'ai pas l'intention d'être lourd
Mais "Sauve-moi," a dit ce dernier démon
Parce que le début et la fin et la mauvaise supposition
Les feront bouger quelque chose entre les deux

(Pont)
C'est comme si j'étais debout sur la pointe des pieds pour toucher une étoile (une étoile)
Essayer d'attraper la joie dans le bocal des autres
Et oui, de loin, je suis tellement plus loin qu'eux
HEEEEEEEYYYYYYYYY

(Refrain)
Allume la radio, laisse la musique jouer
Si je pouvais, je danserais toute ma vie
Et si tu ne trouves pas les mots à dire
Fais un bruit joyeux, cinquième tour, c'est un autre jour

Quand tu me vois, tu sais que tu m'as vu
Parce qu'il est toujours dans son jeu et ses bonnes chaussures
Difficile d'arrêter de créer, j'ai hâte
Mais ils sont venus voir Dieu, alors raconte-leur la bonne nouvelle
N'est-ce pas ironique comme ça fait du bien ?
Mais je ne faisais que chanter le blues
Je n'en parlerais pas du tout
Si je pensais que je ne faisais que chanter la folie
Aie pitié si je semble lourd
Je n'ai pas l'intention d'être lourd
Peut-être que 'Lo, tu devrais alléger
Je le ferais vraiment si je le pouvais

Mais je ne pense vraiment pas que quelqu'un débourse assez
Et je pense vraiment que la vraie richesse est le foyer, le bonheur et la santé
Un peu d'argent et tu n'auras besoin de rien d'autre
Et pour ce qui est d'être bien, je ne peux pas m'en empêcher
HEEEEEEEEYYYYYYYYYY

(Refrain)
Allume la radio, laisse la musique jouer
Si je pouvais, je danserais toute ma vie
Et si tu ne trouves pas les mots à dire
Fais un bruit joyeux, cinquième tour, c'est un autre jour

Alors quand tu as vraiment vraiment besoin d'un peu d'âme
Je veux dire, sérieusement, presque mourir pour en avoir
Ne sois pas trop fier de monter le son de ta radio
Ferme les yeux et amuse-toi
J'avais l'impression que Dieu allait m'appeler trop tôt
La raison pour laquelle je devais avoir mon fils
Et chaque fois que j'ai ouvert la bouche et que j'ai dit quelque chose
Sur la vie, c'était pour gagner mon argent
Aie pitié si je semble lourd
Je n'ai pas l'intention d'être lourd
Attends, j'ai presque fini
Et Dieu peut vraiment faire un miracle – Regarde-moi
N'est-ce pas évident que je suis l'un d'eux ?
Et je chante parce que je suis heureux
Et je chante parce que je suis libre (je suis libre)
Et c'est mon petit truc, oui, je suis d'accord
Mais tu ne veux pas que tes enfants grandissent pour être comme moi ?
HEEEYYYYYYYYYYYYYY

(Refrain)
Allume la radio, laisse la musique jouer
Si je pouvais, je danserais toute ma vie
Et si tu ne trouves pas les mots à dire
Fais un bruit joyeux, cinquième tour, c'est un autre jour

Cee-Lo scat jusqu'à la disparition