Текст и перевод песни Cee Lo Green feat. Philip Bailey - Fool for You

Fool for You

What that real, that deep, that burning
That amazing unconditional, inseparable love
That feel like ever, that always emotional
But still exceptional love
Can't nobody tell me nothing is what it is?
And any mistake you make I, I just may forgive, oh
Right now, right now at this very moment
I still love her like I loved her then
Oh, I love her in and out, and up and down
And 'round and 'round, and over and over again
So rare, they swear that you just don't exist
And it's only one person I can think of
That makes me feel like this
And I'm a fool, such a fool for you
What that deep, that sweet, that soaking
That wet, that fire, that powerful stuff
That up and that down, that front and that back
Baby, I can't seem to get enough
Ooh baby, let me do it, let me do it 'til I'm satisfied
Oh baby, now please, baby, I ain't got no more pride
Oh, sweet sugar, I surrender
I don't want no other woman, oh baby, you win
And you ain't never got to worry, ever got to worry
You'll never be alone again
Yeah, there's nothing, there's nothing
That ooh, that I wouldn't do, ah, ooh
I wrote a song about it, mama
Everybody know who I'm talking to
And I'm a fool, such a fool for you
Ooh child, I, I am
I'm a fool, such a fool
I'm a fool for you, baby, oh
Can I have you back?
Hello, baby, oh, for you, mama
Please, baby, and have mercy on me
Have mercy, have a little mercy on me
Ooh wee
I'm a fool, yeah, I'm a fool, yeah
For you, for you, oh you, oh you

Imbécile pour toi

Cet amour vrai, profond, brulant
Cet amour incroyable, inconditionnel et inséparable
Cet amour qui dure toujours, qui est toujours émouvant
Mais qui reste un amour exceptionnel
Personne ne peut m'empêcher de dire que c'est ce que c'est
Et si tu fais une erreur, je la pardonnerais
En ce moment même, à cet instant précis
Je l'aime toujours autant qu'à l'époque
Oh, je l'aime dans tous les sens, de haut en bas
Et encore et encore, encore et encore
C'est tellement rare, tout le monde prétend que tu n'existes pas
Et il n'y a qu'une personne à qui je pense
Qui me fasse ressentir ça
Et je suis un imbécile, un tel imbécile pour toi
Cette profondeur, cette douceur, cette immersion
Cette humidité, ce feu, cette force
Ces hauts et ces bas, cet avant et cet après
Bébé, je n'arrive pas à m'en passer
Oh bébé, laisse-moi le faire, laisse-moi le faire jusqu'à ce que je sois satisfait
Oh bébé, s'il te plaît, bébé, je n'ai plus aucune fierté
Oh, mon sucre d'orge, je me rends
Je ne veux aucune autre femme, oh bébé, tu gagnes
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter, tu ne seras jamais seule
Tu ne seras plus jamais seule
Oui, il n'y a rien, il n'y a rien
Que ooh, que je ne ferais pas, ah, ooh
J'ai écrit une chanson à ce sujet, maman
Tout le monde sait de qui je parle
Et je suis un imbécile, un tel imbécile pour toi
Oh mon enfant, je le suis
Je suis un imbécile, un tel imbécile
Je suis un imbécile pour toi, bébé, oh
Puis-je te récupérer ?
Bonjour, bébé, oh, pour toi, maman
S'il te plaît, bébé, aie pitié de moi
Aie pitié, aie un peu pitié de moi
Ooh wee
Je suis un imbécile, oui, je suis un imbécile, oui
Pour toi, pour toi, oh toi, oh toi