Текст и перевод песни Cee-Lo - Awful Thing

Awful Thing

I ain't leaving, I ain't leaving
Came to put the God in your body this evening
You can't run, you can't hide
Buckle in and enjoy the ride
For beyond all space and time
Jump on in y'all we wasting time
If you can't hang it's an awful thing
Such an awful thing
It's OK, it's alright
Came to put the boogie in your body tonight
Don't be scared, don't be scared
Just grab my hand and hold on tight
I'll be the light that will guide you there
You probably hate me but I hardly care
'Cause if you can't hang it's an awful thing
Such an awful thing
I said a sham a lama, shama a lama ding dong
You put the umm, whaw, whaw
Back into my smile child
That is why, that is why
You are the suga didi dip girl
If you can't hang it's an awful thing
Such an awful thing
Heyyyyyyy, everybody have some fun tonight
You got to give the groove a chance
Don't hesitate the time won't wait
You might not have tomorrow to dance
Now get up, and get down
I didn't come this far to be fucking around
Hey you and you too
Why you over there acting shy
Have a hit and let me get you high
Don't let this feeling pass you by
If you can't hang it's an awful thing
Such an awful thing
Sham a lama, shama a lama ding dong
You put the umm, whaw, whaw
Back into my smile child
That is why, that is why
You are the suga didi dip girl
If you can't hang it's an awful thing
Such an awful thing

Une chose horrible

Je ne pars pas, je ne pars pas
Je suis venu mettre Dieu dans ton corps ce soir
Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
Attache ta ceinture et profite du voyage
Car au-delà de tout l'espace et du temps
Montez tous, on perd du temps
Si tu ne peux pas tenir le coup, c'est une chose horrible
Une chose horrible
Tout va bien, tout va bien
Je suis venu mettre le boogie dans ton corps ce soir
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Prends juste ma main et accroche-toi fort
Je serai la lumière qui te guidera là-bas
Tu me détestes probablement, mais je m'en fiche
Car si tu ne peux pas tenir le coup, c'est une chose horrible
Une chose horrible
J'ai dit sham a lama, shama a lama ding dong
Tu as remis le umm, whaw, whaw
Retour dans mon sourire, mon enfant
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Tu es la fille au suga didi dip
Si tu ne peux pas tenir le coup, c'est une chose horrible
Une chose horrible
Heyyyyyyy, que tout le monde s'amuse ce soir
Tu dois donner une chance au groove
N'hésite pas, le temps n'attend pas
Tu n'auras peut-être pas demain pour danser
Maintenant, lève-toi et bouge
Je ne suis pas venu si loin pour me foutre de toi
Hey, toi et toi aussi
Pourquoi tu es là-bas à faire la timide
Prends un coup et laisse-moi te faire planer
Ne laisse pas ce sentiment te passer sous le nez
Si tu ne peux pas tenir le coup, c'est une chose horrible
Une chose horrible
Sham a lama, shama a lama ding dong
Tu as remis le umm, whaw, whaw
Retour dans mon sourire, mon enfant
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Tu es la fille au suga didi dip
Si tu ne peux pas tenir le coup, c'est une chose horrible
Une chose horrible