Текст и перевод песни Cee-Lo - Spend the Night In Your Mind

Spend the Night In Your Mind

In your mind...

I wanna make love but it′s not quite time
I'd rather spend the night in your mind
I won′t be hard to find
I'll be right there in your mind

Let me caress your consciousness
Want you to taste the thought of me
Is your imagination aroused
It ought to be
Let me seduce your soul
With every word I say
Oooo, Wait on my love
It's on its way
Whoa, may I have this dance
Your dreams and destiny
You′ve got years to yearn
Please say yes to me
Baby believe, believe and it will be
Prepare yourself
I promise you′ll remember me

I wanna make love but it's not quite time
I′d rather spend the night in your mind
I won't be hard to find
I′ll be right there in your mind

Love has lost its compassion
But no I won't commit that crime
I′d rather leave an impression
That will last your whole lifetime
You see I go deeper
Instead of standing in the shallow end
I want to please my partner
I want to fuck my friend
I want to be inside you, literally
Girl I want to use you, habitually
Was all the waiting worth it
Soon we will see
I want to remember you
And I want you to remember me

I wanna make love but it's not quite time
I'd rather spend the night in your mind
I won′t be hard to find
I′ll be right there in your mind

"I want to eat your emotion
And lick your life line"
"You can search your lifetime
And not find a love like mine"

Shhhhhhhhhhhhhhh... she's sleeping

Passer la nuit dans ton esprit

Dans ton esprit...

J'aimerais faire l'amour, mais ce n'est pas encore le moment
Je préfère passer la nuit dans ton esprit
Je ne serai pas difficile à trouver
Je serai juste là, dans ton esprit

Laisse-moi caresser ta conscience
Je veux que tu goûtes la pensée de moi
Ton imagination est-elle excitée ?
Elle devrait l'être
Laisse-moi séduire ton âme
Avec chaque mot que je dis
Oooo, Attends mon amour
Il est en route
Whoa, puis-je avoir cette danse
Tes rêves et ton destin
Tu as des années pour aspirer
S'il te plaît, dis oui à moi
Bébé, crois, crois et ce sera
Prépare-toi
Je te promets que tu te souviendras de moi

J'aimerais faire l'amour, mais ce n'est pas encore le moment
Je préfère passer la nuit dans ton esprit
Je ne serai pas difficile à trouver
Je serai juste là, dans ton esprit

L'amour a perdu sa compassion
Mais non, je ne commettrai pas ce crime
Je préfère laisser une impression
Qui durera toute ta vie
Tu vois, je vais plus profond
Au lieu de rester dans le fond peu profond
Je veux faire plaisir à ma partenaire
Je veux baiser mon amie
Je veux être à l'intérieur de toi, littéralement
Fille, je veux t'utiliser, de manière habituelle
Toute cette attente en valait-elle la peine ?
Bientôt on le saura
Je veux me souvenir de toi
Et je veux que tu te souviennes de moi

J'aimerais faire l'amour, mais ce n'est pas encore le moment
Je préfère passer la nuit dans ton esprit
Je ne serai pas difficile à trouver
Je serai juste là, dans ton esprit

"Je veux manger tes émotions
Et lécher ta ligne de vie"
"Tu peux chercher toute ta vie
Et ne pas trouver un amour comme le mien"

Chhhhhhhhhhhhhhhhh... elle dort