Текст и перевод песни Cee Thr33 - Mwata

Mwata

Do you know your roots
Do you know your home
Do You know your people
Represent your own
Do you practice culture
Do you see longevity
Will you go back home
Will you bring prosperity

Where am I from
Who are my people
What is my tongue
Where is my chiefdom
What is my tribe
What is my region
If you're born a slave how do you know freedom

Learnt the ways of the looters and pillagers
Those who don't know I lable them villagers
Big City Life took away my innocence Now
I'm older and I know what the mission is

It's to visit my roots Rediscover my self
Take what I've learnt let us built new wealth
A king isn't known for the castles he's built
A real King is known for the people he helps

With this crown on my head now my home protect
If you ask me Europe owes us a check
The Belgian Congo, British in the West
France in the North Never punished for their theft

Took our culture called us backward
Took our riches and left us a language
Put us on boats to their home we were captives
Took our self love put shame in our blackness

Look to today have things really changed
Breaking off chains doesn't mean we're not slaves
We follow their lead practice their ways
When royalty is coursing right through our veins

So I call myself Mwata connect to my roots
Try to be a leader in all that I do
The power in me is the power in you
It time to wake up time to speak our truth

Sleeping Giant is what they have named us
Truth is they fear what would happen if we wake up
Make us fight eachother is how they manipulate us
Killing everyone who speaks against their status

Patrice Lumumba, Thomas Sankara
Muamar Ghadafi killed our brothers
I wanna be a leader Young Mwanawasa
You wanna tell me can you answer

Do you know your roots
Do you know your home
Do You know your people
Represent your own
Do you practice culture
Do you see longevity
Will you go back home
Will you bring prosperity

Where am I from
Who are my people
What is my tongue
Where is my chiefdom
What is my tribe
What is my region
If you're born a slave how do you know freedom

Mwata

Tu connais tes racines ?
Tu connais ton foyer ?
Tu connais ton peuple ?
Représente les tiens.
Tu pratiques ta culture ?
Tu vois la longévité ?
Vas-tu rentrer chez toi ?
Vas-tu apporter la prospérité ?

D'où viens-je ?
Qui est mon peuple ?
Quelle est ma langue ?
Où est mon chefdom ?
Quelle est ma tribu ?
Quelle est ma région ?
Si tu es né esclave, comment peux-tu connaître la liberté ?

J'ai appris les voies des pillards et des pilleurs.
Ceux qui ne le savent pas, je les appelle des villageois.
La vie dans la grande ville m'a enlevé mon innocence. Maintenant,
Je suis plus âgé et je sais quelle est la mission.

C'est de visiter mes racines, de me redécouvrir.
Prendre ce que j'ai appris pour construire une nouvelle richesse.
Un roi n'est pas connu pour les châteaux qu'il a construits.
Un vrai roi est connu pour les gens qu'il aide.

Avec cette couronne sur ma tête, je protège maintenant mon foyer.
Si tu me demandes, l'Europe nous doit un chèque.
Le Congo belge, les Britanniques à l'ouest.
La France au nord, jamais punie pour son vol.

Ils ont pris notre culture, nous ont appelés arriérés.
Ils ont pris nos richesses et nous ont laissé une langue.
Ils nous ont mis sur des bateaux pour leur pays, nous étions captifs.
Ils ont pris notre amour propre et mis la honte dans notre noirceur.

Regarde aujourd'hui, les choses ont-elles vraiment changé ?
Briser les chaînes ne signifie pas que nous ne sommes pas esclaves.
Nous suivons leur exemple, pratiquons leurs voies.
Alors que la royauté coule dans nos veines.

Alors je m'appelle Mwata, je me connecte à mes racines.
J'essaie d'être un leader dans tout ce que je fais.
Le pouvoir en moi est le pouvoir en toi.
Il est temps de se réveiller, il est temps de dire notre vérité.

Le géant endormi, c'est ce qu'ils nous ont appelés.
La vérité est qu'ils craignent ce qui se passerait si nous nous réveillions.
Ils nous font nous battre les uns contre les autres, c'est comme ça qu'ils nous manipulent.
Tuer tous ceux qui parlent contre leur statut.

Patrice Lumumba, Thomas Sankara.
Mouammar Kadhafi, ils ont tué nos frères.
Je veux être un leader, jeune Mwanawasa.
Tu veux me dire, peux-tu répondre ?

Tu connais tes racines ?
Tu connais ton foyer ?
Tu connais ton peuple ?
Représente les tiens.
Tu pratiques ta culture ?
Tu vois la longévité ?
Vas-tu rentrer chez toi ?
Vas-tu apporter la prospérité ?

D'où viens-je ?
Qui est mon peuple ?
Quelle est ma langue ?
Où est mon chefdom ?
Quelle est ma tribu ?
Quelle est ma région ?
Si tu es né esclave, comment peux-tu connaître la liberté ?